Образование – Ровенский институт славяноведения, Киевский институт интеллектуальной собственности и права.
Владею русским, украинским и польским языками (подтвержденный уровень В2).
Выполняю переводы с/на русский, украинский, польский.
Более семи лет работаю с расшифровками аудио и видеозаписей. Расшифровка и редактирование лекций, семинаров, вебинаров, конференций; дословная расшифровка ТВ и радиопередач с таймингом, судебных заседаний, фокус-групп с идентификацией и без.
Отзывы заказчиков
$6
10 баллов
12 лет назад
Наталья замечательно и быстро выполнила перевод с русского на польский язык. Большое спасибо за работу!
Была рада сотрудничать с Сергеем. Четкое задание, своевременная оплата, приятный в общении, хороший заказчик.
$1
10 баллов
15 лет назад
Тексты хорошие, спасибо.
Марина - четко объясняющий задание, готовый помочь заказчик. И еще очень приятный в общении человек. Работа с ней - удовольствие.