EDUCATION AND CERTIFICATION
• June 2010 Master Degree in Philology (Chinese, English Languages)
Kramatorsk Economic-Humanitarian Institute, Kramatorsk, Ukraine.
• November2009- February 2010 Chinese language Courses
Yiwu College of Industry and Commerce, Zhejiang, China.
• 2009 Bachelor of Arts with major in Chinese philology
Kramatorsk Economic-Humanitarian Institute, Kramatorsk, Ukraine.
• 2009 TOEFL International Certificate of English Language Level.
• 2008 HSK International Certificate of Chinese proficiency level.
• 2007 Moraine Valley Community College, Palos Hills, IL, USA
Certificate of Attendance:
o Western humanities ( spring 2007)
o Conversational Chinese (spring 2007)
o International Business (summer 2007)
• 2006 Certificate of Attendance the English Language Institute led by Trinity Western University
WORK EXPERIENCE
Currently
“Jewellerservice Ltd” - Export /Import manager (since August 2010)
Responsible for the custom clearance of the imported goods, in charge of Customs bonded warehouse for the “under custom control” jewellery, responsible for the goods transportation from and to the border, work with radiology and sanitary control authorities, for assisting leaders of the company in communication with foreign partners, preparation and participation in negotiations with foreign companies, in charge of travelling paperwork and visa questions, responsible for translation of the gemological literature.
Customer service work experience:
• Watch Station International Inc., Chicago, IL, (summer 2009). Sales professional
• Whitehall Jewelers Inc., Pittsburgh, PA (summer 2008). Sales professional.
• Co. Ltd “Jewelry Service” Kramatorsk, Ukraine (May–September 2006, January-May 2008). Sales-assistant.
• Proctor &Gamble Corporation. Advertizing and promotion of new products, Ukraine, 2006
Work experience in translations:
• “Jewelry Service”/ written translations of the gemological literature (English-Russian - Ukrainian ) / Ukraine, 2008
• Sumy Translation Agency / written translations from Chinese to Russian / Ukraine, 2009
• Chinese culture community. The secretary of the non-profit students organization Chinese culture community/ Ukraine, 2006
•
Teaching and Childcare experience:
• Personal tutoring of adults in conversational English, Ukraine, March-June 2009
• Preschool “HOPE”, teacher of English/ Kramatorsk, Ukraine, 2006-2007
• Cultural Care. Au-pair / Palos Park, Il/ USA, 2007
Volunteer work
• Participation and organization of folklore festivals / Ukraine, 2006
SKILLS AND ABILITIES
General:
• Organized, patient, industrious.
• Able to identify goals and priorities, plan working time.
• Experienced in the intercultural communication, with good teaching skills.
Communication and language skills:
• Advanced knowledge of English language (TOEFL certificate).
• Exceptional command of Russian language with strong written and translation skills
• Fluent in Ukrainian language (mother tongue)
• Intermediate knowledge of Chinese language (HSK certificate).
Computer skills:
• Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint.
• Microsoft Windows XP, Vista, Internet Explorer
Drivers License:
• Ukrainian Drivers License: category B
• Illinois Drivers License: B651-6408-7773
REFERENCES
• Abdelkrim Naji, Alcatel-Lucent Technical Lead Engineer, 1108 Spring Garden Circle, Naperville, 60563
Cell: 6306494927,
• Katie Thomason, 10600 Palos West Dr., Palos Park, Il, 60464
Home: 7089237423
• Lipatov Gennadiy, Jewellerservice Ltd., General Director +380626471228