Переводы на разные тематики удаленно с/на английский, русский, украинский

Опытработы:2012-наст.вр. – КП «Международный аэропорт «Черновцы», переводчик-референт
§  Выполнение переводов технической,юридической и экономической документации с/на английский, русский и украинский языки.
§  Переводы и составление текущейэлектронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений,
электронных писем)
§  Осуществление международных звонковзаграницу
§  Перевод встреч, переговоров
§  Перевод внутренней документациипредприятия
§  Переводы инструкции с и наанглийский язык

2008 – наст. вр. репетиторанглийского языка

2016 – наст. вр.Переводчик-фрилансер

Образование:2007-2012 –Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича, Факультет иностранных
языков, кафедра «Теории и практики перевода». Диплом магистра
«Английско-украинский переводчик, преподаватель-исследователь иностранного
языка»
2009-2013 - Черновицкий национальныйуниверситет им. Ю. Федьковича, экономический факультет, кафедра «Финансов и
кредита». Диплом бакалавра «Финансы и кредит»

Знанияи навыки:
§ Свободное владение операционными системами Windows XPProfessional, Windows 10, Microsoft Office, Acrobat Reader, Adobe Photoshop,
SDL Trados Studio 2017
§  Русский –родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем.

Личныекачества: Активнаяжизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность,
ответственность, оперативность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.
Обратная связь:
e-mail: ***" rel="nofollow" target="_blank">***
Skype: PonichK
Tel/Viber: +38 (095) 554-79-78