Выполняю ЧТО:
английский - русский - украинский (двухсторонний) ПЕРЕВОД:
- Письменный перевод писем, отчетов, договоров, доверенностей, статей, проектной, юридической, финансовой и технической документации
- Устный перевод на переговорах, презентациях, выставках
Выполняю КАК: быстро, качественно, заинтересованно, а порой, с маниакальным увлечением. В случае необходимости и материальной мотивации выполняю письменные переводы круглосуточно и без потери качества.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
- русский, украинский – родные
- английский – свободное владение (письменный и устный)
- немецкий – средний (в процессе изучения)
ПРЕДЫДУЩИЙ ОПЫТ:
работа в представительстве иностранной компании. Прием VIP гостей, сопровождение в качестве переводчика, обеспечение их адаптации в инакоговорящем государстве.
О СЕБЕ:
Образование:
Высшее, специальность: "Перевод"
РАБОТАЮ:
в крупной строительно-инвестиционной компании.
Интересуюсь:
программирование(структурный С, С++),психология, немецкий язык.
ХОЧУ:
работать с интересом, быть профи;
взлететь в глазах современников, не упасть в собственных;
подружиться с мечтой, не поссориться с реальностью;
написать смешную книгу, реализовать серьезный проект;
стать великим программистом, маленьким олигархом.
МОГУ:
Всё, что ХОЧУ и еще немножко.
ЦЕЛЬ на ближайшие два месяца:
купить Nissan Micra (в связи с этим срочно нужны заказы!!!!)
ЦЕЛЬ на ближайшие сто лет:
достигнуть всего, что ХОЧУ (в связи с этим также срочно нужны заказы!!!)
ЖИЗНЕННОЕ КРЕДО: "Если стоит что-то делать, то только хорошо"
