Станислав Stanislaw_Ivanov

Вам необходимо сделать перевод с голландского или на голландский?

(голландский = нидерландский)

Как внештатный переводчик я имею большой опыт работы с устным и письменным переводом. Проживаю в Голландии с 1992 года и в совершенстве владею как русским так и голландским языком. Учитывая многообразие словоформ и заимствований из разных языков, качественный перевод на голландский язык может выполнить далеко не каждый переводчик. Как и в случае с другими языками, для точного перевода с голландского языка необходимо учитывать культурные и региональные особенности. У меня есть не только опыт перевода с/на голландский язык, но и знания культурных и региональных нюансов.

Сколько стоит перевод с голландского и на голландский язык?

Стоимость перевода текста стандартной тематики с голландского на русский язык составляет 7 евро за 1000 знаков, стоимость перевода с русского на голландский — 9 евро за 1000 знаков. Перевод сложной тематики (сложная техника, медицина, законы и стандарты) стоит чуть дороже. (Стоимость перевода текстов повышенной сложности вы можете узнать отправив материал на мой электронный адрес)

Что такое 1000 знаков (с пробелами)?

1000 знаков с пробелами — это от трети до половины стандартной текстовой страницы А4.

Насколько быстро можно сделать перевод?

Скорость работы переводчика составляет примерно 6-8 страниц в сутки, иногда работа может идти и в выходные дни при срочной необходимости.

Письменный перевод.

Чтобы сделать заказ на письменный перевод, достаточно предварительно выслать ваши текст-файлы (документы) для перевода в форматах MS-Office, OpenOffice, PDF (или сканированные документы с высоким разрешением в других форматах) по электронной почте.

Перевод различных аудио и видео записей.

В студии есть возможность выполнить дублированный перевод фильма, а также профессиональных субтитров.

Устный перевод.

По запросу.

Устный последовательный перевод с голландского языка: от 45 евро/час

Устный синхронный перевод с голландского языка: от 70 евро/час

Соответственно возможен перевод и с русского на голландский.