ОПЫТ РАБОТЫ
С 2008 года занимаюсь переводом, преподаванием английского и немецкого, рерайтом
04/2014 – 10/2014 – Аккаунт-менеджер в IT-компании QATestLab
Основные должностные обязанности:
- сопровождение и развитие существующих клиентов;
- привлечение новых клиентов;
- проведение деловых переговоров;
- ведение документооборота по проектам;
- сбор дебиторской задолженности.
04/2014 – 10/2014 – Ресурс-менеджер в IT-компании QATestLab
Основные должностные обязанности:
- максимально эффективное распределение ресурсов компании;
- составление графика работы сотрудников в ShiftPlanning.
06/2012 – 10/2012 - Language Development Assistant на курсах иностранных языков Yazlingo
Основные должностные обязанности:
- подготовка иразработка учебных материалов;
- определения уровня знания иностранного языка у клиентов;
- проведение занятий;
- синхронный и последовательный перевод;
- перевод видеоматериалов.
08/2011 – 09/2011 – Переводческая практика в Черкасской торгово-промышленной палате
06/2007 – 06/2011 –Переводчик в благотворительной организации Life Church of Woodbury (USA)
Skype: ursonice1
E-mail: [email protected]