Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно.

Технический перевод с английского на русский язык. – №2

Оригинал:

CAPABILITIES AND LIMITATIONS
DEPTH
The F75 can detect U.S. coins to a depth of up to 15-16 inches (37-40cm) under good
conditions. Large objects (55 gallon drums, manhole covers, etc.) can be detected to a
depth of up to several feet (1-2 meters).
Electrical interference from power lines and from electrical appliances and electronic
equipment can reduce detection depth, or cause audible interference, making it necessary
for the user to reduce the sensitivity setting. Soils with large amounts of iron or salt
minerals may also reduce detection depth or necessitate a reduction in the sensitivity
setting.

Перевод:

Способности и ограничения. Глубина.
F75 способен обнаружить американские монеты на глубине до 15-16 дюймов (37-40 см) при хороших условиях. Большие объекты (например, 55-ти галлоновые ёмкости, люки, и т.д.) могут быть обнаружены на глубине до нескольких футов (1-2 метра).
Магнитные поля, создаваемые ЛЭП, электрическими приборами и электронным оборудованием могут уменьшить глубину обнаружения или создавать сильные помехи, из-за чего пользователю придется уменьшить чувствительность F75. Почвы с содержанием большого количества железа или минеральных солей также могут уменьшить глубину обнаружения, из-за чего пользователю придется снизить чувствительность прибора.