Образование:
2002-2006 – Российский Университет Дружбы Народов, специальность журналист/переводчик испанского (неоконч.)
2007-2010 – Salt Lake Community College, Utah, USA, специальность мультимедиа дизайн (неоконч.)
Дополнительное образование:
2007 – English Language Institute, University of Utah, курс английского для иностранцев
2009 – BKC International House, Москва, курс испанского языка
2012 – курсы менеджера по туризму, институт развития Туризма и Гостиничного дела, Курортный Магазин.
Опыт профессиональной и трудовой деятельности:
2012
Удаленные переводы, написание статей и дизайн.
Тематика переводов: технические, искусство, политика, промышленность, деовая переписка.
2011
Удаленные переводы, копирайтинг и дизайн.
Дизайнер, менеджер Usija Print
2010
Удаленные переводы
Перевод с испанского на русский телепередачи El Garage (Mar del Plata, Argentina)
Дизайнер и агент по работе с клиентами в International Student Services, Salt Lake City, Utah,USA
Дизайнер, художественно-технический редактор в Salt Lake Printing Services, Utah, USA
2009
Дизайнер в Salt Lake Printing Services
Переводы для сайтов.
Навыки:
испанский - avanzado (escrito y hablado);
английский – fluent (written and spoken);
активный пользователь ПК, Macintosh и сети Internet;
работаю с Promt, Trados, Adobe Acrobat, Illustrator, Photoshop, Flash, InDesign, Corel Draw, Fireworks, Corel Painter, Microsoft Word, Master Tour;
имею опыт работы в программах Excel, Adobe Audition, Premier Pro, Macromedia Director, Dreamweaver
Личностные качества и хобби:
Творческий подход к решению проблем, путешествия, музыка, книги, искусство.
