Закончила один из ведущих экономических ВУЗов Москвы по специальности “Международные Экономические Отношения». Работаю с английским и испанским языками (и, естественно, с русским - родной).
Ниже - базовый набор услуг, но возможно и выполнение смежных заданий при необходимости – зависит от нужд и целей проекта.
• Переводы – общая тематика, технические, бизнес. Различная стоимость и различная срочность – обо всем договариваемся под конкретный проект и задачи. Средняя стоимость – 300 руб / 1800 знаков для пары русский-английский. Переводами занимаюсь порядка 4 лет.
• Возможна верстка файлов (Adobe Indesign, Photoshop) при предоставлении соответствующих исходников, если есть задача, чтобы перевод выглядел так же как оригинал (касается брошюр, рекламных модулей и т.п.)
• Расшифровка аудиозаписей с необходимостью перевода (большой опыт работы в сфере культуры).
Аккуратная и пунктуальная работа, четкое соблюдение договоренностей.
Всегда открыта для сотрудничества и Ваших предложений.
Отзывы обо мне на другом ресурсе: http://freelance.ru/reviews/alyona_pp/