Антонина Александровна
Мобильный телефон: 8-068-8910-783;
Возраст: 28 года
Образование: Харьковский Национальный Педагогический
Университет им. Г.С. Сковороды, факультет
(2002 г. - 2007 г.) иностранной филологии. Получила диплом о
высшем образовании. Присвоена квалификация -
преподаватель английского, французского языков
и мировой литературы.
Опыт работы:
2010-по настоящее время Гид-экскурсовод, встреча иностранцев, сопровождение, устные, письменные переводы.
Заграничные командировки.
09.2008 – 01.2012 Харьковское издательство “Проминь”. Должность редактор-переводчик.
Перевод и редактирование словарей, компьютерная
верстка. Частичная занятость.
11.2008 – 3.2009 Харьковский филиал американской IT компании “MyIT” Computer Services.
Должность координатор-переводчик. Основные обязанности:
- координирование процесса удаленного сервиса компьютеров.
- работа с Call-центром.
- разработка и написание скриптов для консультирования клиентов в рамках проекта Call Center.
- общение с американскими партнерами по вопросами поддержки и доработки проектов.
- проведение митингов, постановка задач, контроль над их выполнением.
- ежедневные отчеты и анализ по различным аспектам работы компании.
Знание Microsoft Office 2007; знание технического английского языка (компьютерная терминология);
знание принципов проектной работы.
04.2008 – 06.2008 Туристическая фирма “Поиск”. Должность менеджер по туризму.
Основные обязанности: контакты с туроператорами, маркетинг рынка, поиск
наиболее выгодных по оплате, срокам и качеству турпредложений.
02.2008 – 04.2008 Центр Экономических Исследований “Консалтинг Инфо”.
Должность менеджер-переводчик. Основные обязанности:
Перевод документации. Организация делового туризма и
корпоративных выездов. Взаимодействие с авиакомпаниями
для приобретения авиабилетов; контакты с принимающей
стороной; выполнение свей совокупности процедур по
обеспечению загранпоездки клиентов. Опыт сопровождения групп заграницу.
12.2006 – 01.2008 Международное брачное агентство. Должность
переводчика. Основные обязанности: перевод переписки,
работа с иностранными клиентами, устный мгновенный перевод.
Приобрела опыт организаций
встреч девушек с иностранными гражданами.
Опыт общения на английском и французском
языках с людьми разного возраста и социального
положения.
2001 г. - 2002 г. Харьковский телеканал АТВ\К. Должность
оператора-телефониста. Основная обязанность -
прием жалоб харьковчан по недоработкам
коммунальной системы, аварий и т. д. Во время
работы приобрела навыки быстрого набора
текста на компьютере, знание Microsoft Office.