Транскрибация, корректировка текстов