держаться на плаву
Для поддержания на должном уровне своих знаний иностранного языка необходимо его практическое использование. В условиях ограничений из-за COVID -19 такую возможность предоставляет удаленная работа переводчиком.
Даже учёба, работа и проживание во Франции и Швейцарии на протяжении нескольких лет, многолетний практический опыт работы переводчиком французского языка не стали достаточной гарантией от снижения профессионального уровня. "Плыть по реке против течения",- именно эту аналогию считаю самой точной в отношении иностранных языков.