недостаточно оценок
недостаточно рекомендаций
нет безопасных платежей
Статистика фрилансера за год
Не входит в ТОП-50 ни в одной из категорий

Переводчик английского и французского.

День добрый, друзья! Рад приветствовать вас!
Предлагаю услуги экспертного, глубокого и вдумчивого перевода. Опыт более 6 лет.
Качество и грамотность ответственно гарантирую. В Харькове, помимо письменных, также работаю устным переводчиком (конференции, тренинги, бизнес встречи с партнерами заказчиков, мастер-классы).
Мои языки: Английский и французский на уровне свободного владения.
Русский родной. Украинский на уровне свободного владения.
Перевожу с немецкого, итальянского, испанского, польского и турецкого на русский\украинский.
Есть небольшая команда сильных переводчиков, с которыми работаю по: грузинскому, польскому и турецкому языкам. Переводчики по этим языкам являются носителями.
Основные направления в работе:
-бизнес, маркетинг, интернет маркетинг, реклама. Перевод статей на сайтах и в блогах для ведущих digital агентств Украины. Владение рекламным слогом. Отличное знание бизнес лексики.
-технический перевод (мануалы, патенты, нормативно-техническая и товаросопроводительная документация, паспорта безопасности материала, каталоги товаров, ТУ и многие другие технические тексты)
-медицинский перевод (протоколы клинических исследований, врачебные выписки, регистрационные документы препаратов, фармаконадзор, технические инструкции к медтехнике и многие другие медицинские тексты)
-юридический перевод (перевод контрактов, всех видов договоров, решений суда и прочих юридических документов)
- социология, общественная жизнь, религиоведение. Работа со статьями и отчетами по социологии. Перевод сложнейших религиозных текстов.
Программное обеспечение, которое я использую:
Активно пользуюсь такими CAT Tools:  SDL Trados Studio 2011 (2014, 2015), WordFast, SmartCat, MemoQ.
Текстовые процессоры: MS Word 2007, MS Word 2010, Googles Docs, Microsoft Word Online
Таблицы: MS Excel 2007, Google Sheets.