Катерина kanoko

Contacts:

[email protected]

tel:+38050 3869111

Education Background

Gorlovka State Pedagogical Institute of Foreign Languages,

a teacher of The English Language, The French Language and History of Foreign Literature. (1998 -2003)

Working experience

February 2009-

Vogster Entertainment, LLC

Translation and localization of games for PC and consoles

2007- 2008 October

June

Privateast8 Development

Responsibilities:

- Personal assistance

- Oral/written translation

- Making advertising brochures

- Writing official letters

- Organizational work

- International activity

- Work with clients and partners

2006, September

BAT, Ukraine

Freelance translation (English language)

2005, March

Dera Food Technologies H.B.

Responsibilities:

- International activity

- Interpretation and written translations

- Writing official letters

- Making advertising brochures

- Preparation of documentation (contracts, invoices, documents for certification, etc)

- Preparation of shipping documents

- Office administrative organizing

- Contacts with clients and partners

- Sales support

2004, January -2005, March

E-Bruken Service LTD

Responsibilities:

- On-line support management

- Negotiations with clients;

- Documents translating;

- Correcting site articles

- Interpretation

2003, August -

2004, January

AZOV Insurance Company, Kiev.

Responsibilities:

- Marketing

- Negotiations with partners and clients;

- Documents translating;

- Marketing materials;

- Presentation conducting;

- Oral translations

Languages/Skills

• Native languages - Russian, Ukrainian

• Fluent English, basic - French

• Experience with Microsoft Word, Excel, Galaktika, etc

• E-Mail and Internet programs

• Good communication skills