Екатерина katerinam2012

РЕЗЮМЕ

Цель: трудоустройство

Ф.И.О: Матёркина Екатерина Николаевна

Дата рождения: 10 ноября 1987

Национальность: русская

Образование: 2005-2009 студентка Инновационного Евразийского Университета, факультет филологии и

журналистики, специальность «Переводческое дело», квалификация «Переводчик английского языка»

Знание языков: русский – родной; английский – свободно; немецкий – со словарем

Практический опыт: 2007-2008 г.г. – производственная практика в ОФ «Challenge», г. Павлодар

Май 2008 г. – сентябрь 2008 г.- участие в рабочей программе «CCUSA Work Experience»-обмен опытом студентов в Америке

Январь 2010 г. – Май 2010 г. – переводчик английского языка в ОФ «Challenge», г. Павлодар (перевод официального сайта, медицинская тематика)

Май 2010 г. – Декабрь 2010 г. – переводчик английского языка в ТОО “ENRC Business & Technology Services», г. Астана (технический письменные переводы)

Знание компьютера: опытный пользователь ПК (MS Word, MS Excel, Power point, ARIS, Internet, e-mail)

Дополнительные сведения: 2008-2011 г.г – вокалистка в ресторане “Old Englishman”, Lounge Bar “Caramel”, Павлодар

Сертификаты : 01.09.2003 – 25.05.2005 – курсы секретаря-референта

01.09.2005 – 07.06.2006 – «International Conversational English Course»

20.02.2006 – 23.03.2006 – «Делопроизводство на государственном языке»

23.10.2008 – 24.10.2008 – «Культура и практика научной речи"

Хобби: чтение книг, занятие музыкой (вокалом), театр, кино, иностранные языки

Личные качества: ответственность, целеустремленность, дисциплинированность,

коммуникабельность, умение работать в коллективе