Event manager
Mar 2008 - Jun 2008 (4 months)
PR BTL agency "Formula of Success" (http://promo-ua.com/)
Advertising and PR Services («Formula of Success» is — PR, BTL, promotion, event marketing, event management.)
Provider of an international creative marketing game called "The Golden Bull - 2008"
Review: http://www.promo-ua.com/mod-pagesetter-viewpub-tid-1-pid-83.htm
Very powerful and successful experience in cooperating elite advertisement "sharks". Got a personal appreciation of my work from Moscow, Kharkov, Stockholm and Odessa professionals!
Translator
Apr 2009 - Jun 2009 (3 months)
Направление
Tourism / Travel / Passenger Transport (Odessa offroad and extreme sports Club. 4x4)
Переводила готовые телевизионные передачи, с отснятым в экспедициях материалом, для иностранного зрителя.
Художественные и политические тексты, рекламные ролики, документальные фильмы для клуба экстремального спорта (путешествия на внедорожниках в Карелии, Монголии и т.д.) для последующих выпусков на ТВ.
Translated TV shows about offroad expeditions, initiated and accomplished by the offroad extreme sports club. Also translated political texts and adds and documentary movies.
Translator, official representative in Ukraine for a german company
Oct 2008 - Dec 2009 (1 year 3 months)
GZE Erbenermittlung
Legal (Inheritance, legal documents.)
Traveled Ukraine in search of legitimate heirs, worked with archives, Birth and Death Certificates.
Translator
Aug 2010 - Sep 2010 (2 month)
private
Industry and Manufacturing (Vending Coffee Machines Sales.)
Technical English-Russian translation of 200 pages Vending Machine Manual.
Interpreter
Dec 2011 - present time (1 year 3 months)
Private
IT-consulting / Services / Equipment Manufacturing
Translation for tourist websites, Entertainment websites, biographies.
Upgraded my speed in translation.