Маслов Сергей Витальевич
Переводчик
E-mail [email protected]
Тел. (моб.) +7 (903) 666-94-36
Проживание Москва
Дата рождения: 16.03.1982
Образование основное
2004 — Челябинский Государственный Педагогический Университет, Иностранные языки, филология, преподаватель английского языка и информатики
Профессиональный опыт
01.2009 - продолжаю работать, "Management Business Consulting"
Персональный ассистент генерального директора
Организация рабочего дня руководителя;
Участие в совещаниях;
Устные переводы;
Письменные переводы документации (отчетов, бизнес планов, методической литературы)
Составление и отправка писем-запросов, оформление виз, командировок;
Заказ и бронирование гостиниц, покупка билетов.
04.2008 - 12.2008, ООО "Эльдорадо"
Персональный ассистент директора департамента сервиса/президента компании HiTechnic (экспат)
Организация рабочего дня руководителя;
Участие в селекторных совещаниях;
Устные переводы (70% времени);
Поддержка связи с западными партнерами;
Письменные переводы большого количества документации (презентаций, отчетов, бизнес планов, регулятивных документов, методической литературы)- 30% рабочего времени;
Составление и отправка писем-запросов, оформление виз, командировок;
01.2005 - 12.2007, Федеральное государственное унитарное предприятие "Производственное объединение "Маяк"
Инженер отдела международного сотрудничества (со знанием иностранного языка)
Письменный и устный переводы;
Участие в селекторных совещаниях (Telecom);
Составление и отправка писем-запросов, оформление виз;
Сопровождение иностранных делегаций в рабочее и нерабочее время;
Ведение документооборота;
10.2004 - 01.2005, ФГУП "ПО "Маяк" - Центральная Заводская Лаборатория
Инженер лаборатории информационно-аналитической поддержки
Перевод на английский, редактирование, оформление научных статей для журнала "Ядерная безопасность";
Выполнение административных обязанностей и поручений начальства;
Дополнительная информация
Гражданство: Россия
Разрешение на работу в странах: Россия
Языки Русский: Родной язык
английский: свободно владею
Ключевые навыки
письменный,устный перевод;
умение работать в сжатые сроки;
грамотная речь;
уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet, Photoshop);
активность, нацеленность на результат, умение работать с большим объемом информации, желание развиваться.
