Образование:

-----------------

(1996 - 2006 гг.)

Гимназия с лингвистическим уклоном:

английский, немецкий языки.

(2006-2011 гг., диплом специалиста)

Днепропетровский национальный университет,

факультет прикладной математики.

Специализации:

- программирование;

- высшая математика;

- английский;

- экономика.

(2011 г.)

Курсы разговорного английского языка, организованные американцами.

Опыт:

--------

Работаю устным и письменным переводчиком с 2010 года.

Постоянное общение с иностранцами.

Сотрудничество в различных проектах, перевод иностранных делегаций.

Опыт ведения корреспонденции (англ/рус и рус/англ перевод).

Основной опыт фриланса:

-------------------------------

- работа в Demis Group (копирайтер) с 2014-2018 гг;

- перевод статей с англ. и франц. для сайта rivierarealty.ru;

- перевод технических статей (экономика, математика);

- перевод каталогов ручек (uni-ball), спортивного снаряжения (x-raid.ru);

- перевод видеороликов о прическах англ/рус;

- рерайт и перевод новостей на сайт Delonovosti.ru (с 20.06.2012 г. по 15.04.2013 г., 100% уникальность.);

- рерайт/ копирайт статей самых различных тематик (достопримечательности, бизнес, мебель, авто, стройматериалы, медицина, одежда, красота, услуги и др.);

- перевод с англ. христианских книг и учебных курсов для Библейского колледжа.

Дополнительные навыки:

---------------------------------

Создание сайтов: HTML, CSS, Joomla.

Основы программирования на С++ и VBA.

Опыт работы с CMS MoDx, Bitrix, WordPress; Sibelius.

Основы работы с PhotoShop и другими графическими редакторами.

Личные качества:

-----------------------

ответственность,

обязательность,

внимательность к деталям,

усидчивость,

быстрая обучаемость.

Портфолио
Отзывы заказчиков
iSlevin
Артём 
36 летБеларусь
14 лет в сервисе
Был
год назад
$75
10 баллов
9 лет назад
Илона просто великолепный исполнитель! Ставлю максимальный балл по всем параметрам. Илона всё схватывает на лету, за ней не нужно перепроверять и по 10 раз объяснять одно и тоже. Я очень рад, что нашёл такого замечательного исполнителя!
Артём - прекрасный заказчик! С ним очень легко общаться, он всегда на связи. Артём чётко объясняет, что нужно сделать, и вовремя оплачивает работу. Наше сотрудничество приносит только приятные впечатления. Потому с удовольствием буду работать с ним дальше.
Ответный отзыв
dashamedved
Дарья 
32 годаРоссия
11 лет в сервисе
Была
5 лет назад
$1
10 баллов
10 лет назад
Замечательный автор! Заказ выполнен на ура, написано понятно, читабельно и со вкусом! Продолжаем сотрудничать)
Спасибо Дарье!) Очень приятный и дружелюбный заказчик. Четкое и интересное задание + своевременная оплата. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Ответный отзыв
artkotleta
Андрей 
36 летРоссия
14 лет в сервисе
Был
7 лет назад
$20
10 баллов
11 лет назад
В восторге! очень оперативно все выполнила! Качественно! Всем рекомендую, обязательно еще раз обратимся!
Андрей - заказчик, с которым работать очень просто, а общаться - приятно! Он понятно объяснил задание и моментально оплатил результат. С удовольствием буду сотрудничать еще!:)
Ответный отзыв
maxidenn
42 годаРоссия
11 лет в сервисе
Был
10 лет назад
111 отзывов(-4)
$25
10 баллов
11 лет назад
Работать с Вами было одно удвольствие! Спасибо!
Отличный заказчик! Очень рада знакомству! Приятный в общении, понятный в изложении задания и быстрый в оплате. Спасибо!
Ответный отзыв
lebedale
31 годРоссия
12 лет в сервисе
Был
11 лет назад
$15
10 баллов
12 лет назад
Рекомендую Илону к сотрудничеству. Выполнила перевод качественно и за минимальное время.
Спасибо Александру! Отличный заказчик. Приятное общение и благовременная оплата. Рекомендую и сама буду сотрудничать.
Ответный отзыв
Переводы
2 отзыва
$1/час
от 1 дня
#165