Надежда nadya_dolkhonova

Долхонова Надежда Серафимовна

Специализация: регионоведение Китая (внутренняя и внешняя политика Китая)

Образование: незаконченное высшее, 5 курс

Иностранные языки: китайский, английский

Контактная информация:

Ф.И.О.: Долхонова Надежда Серафимовна

Место проживания: г. Иркутск

Телефон: +79501020006

E-mail: [email protected]

Подробная информация:

Образование и практика:

С 2005г. по настоящее время Иркутский государственный лингвистический университет, институт межкультурной коммуникации, факультет восточных языков. Отличница учебы.

2006, 2008 гг. – стажировки в Китае – Хэбэйский университет, подтвержденные сертификатами и свидетельствами.

2008, 2009 гг. – производственная практика – Иркутская таможня.

Работа

2009-2010г. Иркутский языковой центр Биг Бен, преподаватель китайского языка. Обязанности: преподавание практики устной и письменной речи китайского языка, разработка методических пособий.

2006-2010г. выполнение письменных и устных переводов с/на китайский, английский языки по частным заказам. Обязанности: письменный, устный перевод с/на китайский, английский языки на различную тематику.

2006-2010г. Репетиторская деятельность. Обязанности: преподавание китайского языка, воспитательная работа.

Тематика:

Деловая переписка, технические переводы, экскурсионно-краеведческие тексты, законодательство Китая, медицинские инструкции, руководства по эксплуатации различных приборов, рекламные брошюры, строительная тематика и т. д.

Дополнительная информация:

• Имеется сертификат на уровень китайского языка, HSK, 7 уровень

• Владение компьютером на уровне опытного пользователя, знание программных средств пакета Microsoft Office (Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Internet Explorer, (русская, английская и китайская версии), владение современными офисными техническими средствами.

Хобби: чтение художественной литературы на русском, английском, китайском языках, современные танцы.

Личные качества: коммуникабельная, ответственная, дисциплинированная, высокая работоспособность, способности к быстрому самообучению. Знаю китайский менталитет и умею общаться с китайцами.

Вредных привычек не имею.