Японский, Английский, Шведский, Русский
Больше работ в портфолио на https://freelance.ru/Nanimonai
Главное в переводе для меня - сохранение стилистики и атмосферы текста/разговора, адаптация подачи для целевой аудитории.
Занимаюсь как текстовым, так и устным последовательным и синхронным переводом.
Владею японским языком, а также свободно английским. Перевожу в любых комбинациях :) Тематики - юриспруденция, компьютерные игры, азартные игры/ставки, ресторанный бизнес, искусство, поп-культура, кино, мода, образование. Я живу этими языками, преподаю и разъясняю их другим людям.
Также берусь за незатейливые тексты на шведском. На тематику повседневной городской жизни, общие темы о работе, развлечениях, свободном времени. В Швеции на данный момент проживаю.
______________________________
Английский:
1800 знаков с пробелами - 5€/300р;
1000 знаков с пробелами - 160р.
Японский:
1800 знаков с пробелами - 500р.
Шведский:
1800 знаков с пробелами - 400р.
______________________________
Для разовых небольших проектов возможно снижение расценок.
С уверенностью возьмусь за любое тестовое задание, чтобы доказать свои способности! На постоянную работу всегда будет возможность выделять +/- 20 часов в неделю.
По любым вопросам: [email protected] либо https://vk.com/sonyatalks в сообщения.
