Наталья natacheremnykh
natacheremnykhЗдравствуйте!
Выполню перевод коуч-сессий, вебинаров/семинаров, лекций, тренингов, интервью в текст (на
русском языке).
В своих работах делаю следующее:
- удаляю слова-паразиты, междометия, повторы;
- проверяю орфографию;
- разбиваю текстна смысловые абзацы (если это необходимо).
Работаю только после выбора меня исполнителем на проект. Тестовых заданий не выполняю.
Схема работы со мной такова:
- выбираете меня исполнителем;
- отправляете мне аудио/видео-файл или ссылку на любой файлообменник (майлоблако, яндекс диск и гугл диск), где находятся файлы для перевода;
- высылаете все требования (убирать ли слова-паразиты или оставлять, требования по форматуи т. д. ).
Обращаю ваше внимание, что работаю только с записями среднего и хорошего качества и только
на русском языке.
Если условия сотрудничества со мной Вам по душе, то я буду рада поработать с Вами!