Natalya Maximenko natmax

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Образование:

ВКГУ им. С.Аманжолова (Восточно-Казахстанский Государственный Университет);

Факультет иностранных языков; Кафедра иностранных языков;

Диплом по специальности: «Иностранные языки»;

Квалификация: преподаватель английского языка;

Профессиональные навыки:

1. Языковые (переводческие) навыки

• Русский – родной

• Английский – свободно

Направления перевода:

английский – русский, русский - английский

2. Преподавательские навыки

• Индивидуальное обучение языку (английский)

• Обучение в группах (английский)

3. Навыки работы на компьютере

• Опытный пользователь Internet (MYiE, Internet Explorer, Outlook Express, HTML)

• Microsoft Office 2003 (MS Word, MS Excel, MS Access, MS PowerPoint…)

• Высокая скорость набора текста

4. Направленность и опыт перевода:

• технические переводы (медицина, фармакология, физика, химия, биология, юриспруденция, экономика, психология, социология, парапсихология, лингвистика, астрономия);

• деловая корреспонденция;

• перевод художественной литературы;