Делаю субтитры уже почти 8 лет (программа Aegisub), огромный опыт работы в этой сфере (больше 1 500 видео разной длительности).
