ОБРАЗОВАНИЕ:
2002-2005 Блекингский технический институт, факультет математики, Швеция. Магистр математики.
2000-2003 Башкирский государственный университет, Россия, аспирантура. Присуждена ученая степень кандидата филологических наук.
1993-1998 Башкирский государственный университет, факультет романо-германской филологии, Россия.
Присуждена квалификация – филолог, преподаватель, переводчик.
ОПЫТ РАБОТЫ:
1998-по наст. время. Переводчик фрилансер.
2004-2006 Башкирский государственный университет, старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации.
Обязанности:
- Ведение практических занятий по научно-техническому переводу, практике перевода, переводческой специализации, лекционный курс по дискурсивному анализу.
- Разработка и составление рабочих программ.
2002-2005 Совместная российско-шведская научная лаборатория AlGA
Переводчик, терминолог, исследователь.
Обязанности:
- Перевод и редактирование научных работ
- Участие в составлении англо-русско-немецкого словаря по математике.
2003-2004 Уфимский государственный авиационный технический университет, переводчик кафедры высокопроизводительных вычислительных технологий и систем.
Обязанности:
Перевод и редактирование научно-технических текстов.
ОПУБЛИКОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
1.“Surface transformations", A.V.Bäcklund, Lie Group Analysis: Classical Heritage, ALGA Publications, Karlskrona, Sweden, 2004.
2.“Group properties of the Chaplygin equation”, L.V. Ovsyannikov, ALGA Publications, Karlskrona, Sweden, 2005.
3.“Integration of Matrix Riccati Equations", M.A.Egorov, Proceedings of the International Conference on Modern Group Analysis, Russia, Ufa, 2001.
