Перечень выполняемых работ:
- написание текстов любой сложности на заданную заказчиком тему;
- рерайтинг (проверяется уникальность по advego Etxt Антиплагиат);
- редактирование и корректура текстов различной тематики (русский и украинский языки);
- переводы с/на украинский язык (художественные, технические, правовые тексты);
- переводы с английского;
- составление заявок на изобретения, полезные модели и другие объекты интеллектуальной собственности (описание, формула изобретения) в соответствии с законодательством РФ и Украины;
- патентный поиск и поиск научно-технической информации;
Образование:
1. Высшее техническое (химико-технологический факультет Киевского политехнического института); 2. Правовое (защита прав интеллектуальной собственности);
Опыт работы:
- аспирант отдела электродиализа (научные исследования в области коллоидной химии и систем очистки воды), ИКХиХВ НАНУ;
- ведущий специалист, государственная служба (внешние связи и международное сотрудничество в области охраны интеллектуальной собственности), Госпатент Украины;
- патентовед, фармацевтическая компания;
- главный специалист украинского центра инноватики и патентно-информационных услуг (внедрение инновационных разработок, организация крупных мероприятий на уровне корпорации;
разработка принципиальных основ, правовой и технической документации, а также последующее осуществление и курирование проекта "Всеукраинский конкурс "Изобретение года");
- участие в российско-американском фриланс-проекте по созданию он-лайн учебников для университетов США (наполнение контентом по общей, неорганической и органической химии).
Языки:
русский,
украинский,
английский,
итальянский (в процессе изучения).
Сознательно ушла во фриланс, однажды почувствовав как стремительно, и порой бессмысленно, убегает время (в офисе), и что контролировать его самостоятельно — это именно то, чего мне всегда хотелось.
Основным качеством своего характера считаю стремление к познанию и легкую обучаемость. Как человек достаточно прагматичный, называю зря потерянным тот день, который не принес мне частичку нового опыта и знаний.
Работодателю гарантирую глубокий и ответственный подход, четкое соблюдение сроков и выполнение всех поставленных задач.
От заказчика ожидаю понимания своей цели и умения донести это понимание исполнителю, ну и традиционное - своевременной оплаты работы. Думаю, что смогу сработаться с каждым. В людях ценю честность, ответственность, такт и чувство юмора.
