Переводчик, Писатель
- Очень интересно поработать с локализацией текстов с английского на украинский
- Дипломы филолога и преподавателя английского
- 8 лет письменных переводов и написания материалов
- 4+ года в IT, деловая переписка с заказчиками и составление guide book'а по письменной коммуникации для коллег
- Статьи на HR, бизнес, IT-тематику, художественные тексты для блогов, сайтов, печатных изданий
- Материалы и интервью о пленочном фото, организация фото и арт проектов в родном городе
Буду рада сотрудничеству!
Портфолио
- Ревью к фильму The Revenant, 2017178 просмотров
- Текст в журнал FISH, 2017194 просмотра
- Адаптация курса о механизмах старения, 2017221 просмотр
- Перевод эссе на конкурс METAPHORA, 2016234 просмотра
- Текст в журнал La Boussole, 2016206 просмотров
- English Guide Book для программистов, 2016157 просмотров
- Спич на PechaKucha night vol. 12, 2015138 просмотров
- Перевод для EUROMAIDAN PRESS, 2014201 просмотр
- Отрывок из книги для Success Insights, 2012198 просмотров
- Перевод для HR блога TZPartners, 2012176 просмотров
- Статья для TZPartners в HR журнал, 2011183 просмотра
- Статья для TZPartners в HR журнал, 2011174 просмотра
Отзывы заказчиков
$10
10 баллов
7 лет назад
Доволен сотрудничеством. Качество перевода - на высоте. Спасибо!
Было приятно поработать с Вами!
Четкая постановка задачи, быстрая оплата, хорошая коммуникация.
Максим отличный заказчик, рекомендую.
$100
0 баллов
14 лет назад
Совершенно безответственный исполнитель.
Татьяна взялась за работу по переводу, а через неделю отказалась
без объяснения причин (сообщила, что больше не может заниматься
проектом).
Таким образом, заказ выполнен не был.
$100
10 баллов
14 лет назад
Таня сделала перевод в срок и с отличным качеством. От общения с ней только положительные эмоции. Очень рад сотрудничеству!
Очень приятно было работать с Александром.
Четкие условия, адекватные сроки, своевременная оплата.
Рекомендую как заказчика и с удовольствием поработаю с Сашей еще, если будет возможность :)
Успехов!!
$7
10 баллов
14 лет назад
Отличный исполнитель. Работу выполнила в срок. Буду обращаться впредь. Рекомендую!
Приятно было поработать :)
Внимательный заказчик, по ходу решали все нюансы.
Рекомендаую всем и, если будет возможность, с удовольствием поработаю ещё.
$20
10 баллов
15 лет назад
Все сделала вовремя и правильно, без ошибок.
Очень советую
Чётко поставленное задание, чёткая система отчётности и своевременная оплата.
Человек относится с пониманием, все вопросы решались по ходу работы.
Рекомендую.