Последний отзыв старше 5-ти лет

Все отзывы
Sergey Chestnov
Sergey Chestnov 
50 лет, Россия
10 лет в сервисе
Был онлайн 8 лет назад
9 лет назад

$20

10 баллов

Великолепно !!! Потрясен прекрасно выполненным заданием -если можно было бы поставить больше 10 баллов -поставил бы не задумываясь . Из выполненного задания видно что этот человек имеет действительно высокие знания языка в нашем случае даже не одного ,а двух испанского и русского . С ним приятно сотрудничать .
Ответный отзыв
Сергей адекватный заказчик и приятный в общении человек. Я работал с ним впервые, но остался очень доволен. Мне было дано чёткое задание и была предложена помощь в обсуждении любых тонкостей по проекту. Оплату я получил своевременно и в полном объёме. С такими людьми приятно иметь дело!!!

Переводы носителем языка: (Испанский – Русский / Русский – Испанский)

Родился в России в 1982 году в интернациональной семье (отец – испанец, мать – русская). Русский и испанский для меня с детства родные языки, я билингв. Прожил в общей сложности 6 лет на Кубе, 17 лет в России, остальное время в Испании, где и проживаю в настоящее время.

Образование: высшее

2000 – 2005 Удмуртский Государственный Университет, «Лингвист – Переводчик» (испанский, английский)
2008 – 2011 Удмуртский Государственный Университет, «Экономист» (финансы и кредит)

В 2007 году сопровождал делегацию российских специалистов в Венесуэлу, для устного перевода переговоров с сотрудниками и руководством нефтяной компании PDVSA.

* Занимаюсь переводческой деятельностью и репетиторством в частном порядке с 1999 года *