Переводы (русский, английский, немецкий)
Образование: высшее
Специальность: преподаватель английского и немецкого языка.
Опыт работы в качестве переводчика: 10 лет
Переводил тексты различной специализации: технические, экономические, медицинские и др. Деловая и частная переписка. Стилистическая правка писем. Переводил с английского на русский статьи для журнала «Слово с нами» (г. Харьков).
Сфера интересов: литература, живопись, история культуры, философия. Пишу стихи. Публиковался в местных и общеукраинских изданий.
Портфолио
- Хождение по воде (анг>рус)246 просмотров
- Тренировка по мотокроссу (анг>рус)350 просмотров
- Интервью с Трэвисом Пастрана (анг>рус)301 просмотр
- Весы ChargeMaster15000 (анг>рус)252 просмотра
- Руководство по эксплуатации автомобиля (анг>рус)256 просмотров
Отзывы заказчиков
$5
10 баллов
12 лет назад
Очень доволен сотрудничеством. Приятное общение, грамотная работа. Рекомендую!
Очень доволен сотрудничеством! Четкое задание, интересная работа, своевременная оплата. Рекомендую этого заказчика всем!
$52
10 баллов
12 лет назад
Очень довольна сотрудничеством с Василием. Перевод был сделан безупречно, качество на высоте, верстка – отличная. Спасибо! Обязательно продолжим сотрудничество.
Очень доволен сотрудничеством с Марьяной! Четкое задание, коммуникабельность, своевременная оплата! Рекоммендую всем! Сам буду рад продолжить сотрудничество!