Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод статьи ИТ-тематики (En>Ru)

Исходный текст
HP Slate: The $800 business netbook without a keyboard
HP has at last revealed its long-awaited Slate, an 8.9-inch tablet with capacitive multi-touch and running Windows 7.
The Slate, you will remember, was proudly touted by Microsoft's Steve Ballmer as an iPad killer, back before the iPad even existed.
So is this an iPad competitor? No freakin' way.
The HP Slate 500 Tablet PC is just that, a PC. It runs on a 1.86GHz Intel Atom Z540 processor, has 2GB RAM and a 64GB SSD, along with a Broadcom accelerator for 1080p video, a USB port, HDMI-out, a hardware Ctrl-Alt-Delete switch, a button to activate the on-screen keyboard and a pair of cameras, one on the back for photos and one on the front for Skyping.
It also has, somewhat unbelievably, a slide-out Windows license.
That's right. Apparently any machine with Windows pre-installed needs to show the license info and HP, in order to keep the rear design clean, opted to add a slide-out plastic bar to display it.
Oh, it is also Wi-Fi only: There's no 3G radio.
There is one nice touch: the screen includes a Wacom digitizer so you can use a stylus to take notes on screen. There is nowhere to store the stylus, though, so you'll lose it soon enough.
Clearly, the Slate is to full-featured tablet PCs as a netbook is to a proper notebook: a scaled back, underpowered portable with a too-small screen, running an OS designed for the desktop, not a touch-operated device.
HP has tried to justify the ridiculous price with a disclaimer in its press release, which says it is "designed specifically for business." The problem is, businesses are already buying the iPad, which is designed just to be good.
We're certainly looking forward to seeing some proper rivals to the iPad, with ten-inch screens running an OS designed for touch. The HP Slate, a netbook with the keyboard missing, ain't it.
Перевод
HP Slate: бизнес-нетбук без клавиатуры стоимостью 800$
HP представила долгожданный планшет Slate, работающий  на базе ОС Windows 7 и оснащенный  емкостным сенсорным экраном с поддержкой функции «мультитач».
Как вы помните, генеральный директор Microsoft Стив Балмер гордо назвал HP Slate «убийцей» Apple iPad еще до того, как iPad появился на свет.
Ну что же? Неужели это конкурент iPad? Ни на грамм.
Планшетный компьютер HP Slate 500 действительно компьютер, работающий на процессоре Intel Atom Z540 с тактовой частотой 1.86 ГГц, с 2Гб ОЗУ и твердотельным SSD накопителем объемом до 64 Гб. Кроме того,  планшет оснащен мультимедийным ускорителем от Broadcom для воспроизведения видео в формате 1080p, USB-портом, HDMI-выходом, аппаратной клавишей Ctrl-Alt-Delete, а так же кнопкой, активирующей  экранную клавиатуру. Так же у HP Slate имеются 2 камеры, одна на обратной стороне для фотоснимков, и одна на лицевой - для проведения видеоконференций.
Вместе с тем, планшет оснащен чем-то невероятным – выдвигающейся табличкой со сведениями о лицензии Windows.
И это правильно. Очевидно, что каждое устройство с предустановленной ОС Windows должно содержать информацию о лицензии.  И чтобы оставить заднюю сторону планшета не тронутой, HP сделали выбор в пользу выдвигающейся пластинки, содержащей нужную информацию.
Кстати, к сожалению, HP Slate поддерживает Wi-Fi, но не поддерживает 3G.
У данного устройства  есть еще одна интересная особенность: экран включает в себя графический планшет Wacom. Т.о. для внесения данных можно использовать стилус, который вероятно достаточно быстро потеряется, потому что в HP Slate не предусмотрено место для его хранения.