Выполнить перевод с русского на английский Тематика: медицинские товары 6160 знаков с пробелами.
Переводы1 исполнитель
Завершен
11 лет назад
Переводчик, англ>рус, юриспруденция
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Требуется переводчик с профильным (юридическим) образованием или солидным опытом перевода юридических текстов.
Заказы регулярные, к выполнению первого необходимо приступить уже сегодня, сдача не позже полуночи четверга (всего есть 60+ тыс знаков, разобью между переводчиками).
В качестве тестового задания предлагаю перевести следующий отрывок:
The Consultant hereby agrees to keep confidential the Confidential Information except where the Confidential Information was already lawfully known, or became lawfully known to the Consultant Party independently and to use the Confidential Information only for the performance of this Contract. The Consultant undertakes to inform the officers, employees, agents and advisers whom are required in the course of their duties to execute the Contract as to the confidential nature of the Information and to bind all such persons to written confidentiality undertakings on terms substantially similar to the confidentiality provisions of this Contract. This clause shall survive the termination of the Contract.
Заявки без выполненного тестового задания будут отклонены.
- Похожие заказы
- $30
Требуется качественный перевод текста (с русского на английский) описания услуг на 6 страницах для сайта компании по организации мероприятий.
Переводы31 заявкаЗакрыт11 лет назад Нужен переводчик на казахский язык. Надо перевести немного текста и определений с русского на казахский. Оплата вэб мани.
Переводы4 заявкиЗакрыт11 лет назадСделать перевод с русского на английский, примерно 700 знаков. за 1 день
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходимо перевести договор. 21 страница английского текста (43тыс знаков без пробелов) на русский
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад- $50
Необходим Русско-Немцкий перевод 15 страниц, тематика дизайн интерьера.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад Нужно не только написание seo статьи на английском, но и правильное оформление верстки с использованием html тегов. Объем работ : 100к символов Рассматриваются предложения только людей с большим количеством отзывов
Переводы6 заявокЗакрыт11 лет назадЛицензионное соглашение содержится в приложенном файле. В ответ жду срок и цену.
Переводы20 заявокЗакрыт11 лет назадНеобходимо перевести очень большой массив информации. Сайт и материалы с русского на чешский. Тематика кино. Пишем стоимость за 1000 символов. И сколько можем делать в день Если есть примеры работы - можете показывать
Переводы3 заявкиЗакрыт11 лет назадТребуется перевести эти урл. на англ. http://www.stalmira.com.ua/ru/handrails http://www.stalmira.com.ua/ru/truss http://www.stalmira.com.ua/ru/canopy http://www.stalmira.com.ua/ru/pipeline http://www.stalmira.com.ua/ru/fence http://www.stalmira.com.ua/ru/parthnership/career указывайте цену за 1000 зн. Качество решает.
Переводы15 заявокЗакрыт11 лет назад