Translation company (Москва, офис: Центральный)
Для связи: Семенистый Дмитрий
Телефон: (915) 276-70-31
E-mail: [email protected]
Обязанности
• Проверка и внесение редакторской правки в тексты на английском языке. При предложении изменений редактор обязан проверять их целесообразность по исходному тексту‚ словарю и базе переводов.
• Корректировка больших объемов текстов по спец. запросу (например‚ замена одних терминов на другие)
• Автоматизированная проверка правописания на больших объемах
Требования:
• Высшее лингвистическое или филологическое образование
• Знание английского на уровне не ниже Advanced
• Опытный пользователь ПК‚ высокая скорость печати‚ способность освоения новых программ
• Аккуратность и пунктуальность‚ способность самостоятельно принимать решения
• Опыт работы переводчиком от 1‚5 лет
• Опыт перевода технических текстов (инструкций‚ руководств‚ технических заданий и т.п.) как плюс.
• Знание CAT средств (Trados‚ DejaVu)
Условия:
ст.м.Сокол
график работы: пн.-пт.‚ 09:00-18:00
Зарплата по результатам собеседования
Здравствуйте, фрилансеры. Мне нужен переводчик на постоянной основе. перевод с английского языка на русский, объём примерно 10000 знаков в месяц, возможно увеличение. Жду предложений. Расчёт производится будет в WM ( за каждый переведённый текст). если вы житель Екатеринбурга, то возможно наличными
Бюро переводов осуществляет набор переводчиков основных (английский, немецкий, французский) и редких языков (китайский, корейский, нидерландский, голландский, португальский, сербохорватский, шведский, японский) и языков стран бывшего СНГ (казахский, молдавский, эстонский, литовский, армянский, грузинский и Выполнение переводов под ...
Крупная московская переводческая компания в связи с открытием филиала в г. Санкт-Петербург проводит набор сотрудников на должность Переводчика. Требования к кандидатам: 1) высшее лингвистическое образование; 2) опыт перевода несложных личных документов; 3) внимательность, ответственность 4) возможность ...
На постоянное сотрудничество срочно!!!
Научной организации Лингво Юниверс срочно требуется переводчик с иврита со знанием диалекта Раши. Высокая оплатаю
Срочно требуется переводчик. Ответственный и грамотный. Рассматриваются кандидатуры только с опытом. От вас наличие свободного времени именно сегодня и цена за 1800К. Спасибо.
Контакты: Семенистый Дмитрий [email protected] (915)276-7031 Требования: Организаторские качества Понимание структуры проекта Знание основных программ верстки, дизайна, графики Опыт работы с VBA Опыт работы с XML Знание английского языка (уровень достаточный для освоения нового нерусифицированного ПО) Обязанности: Анализ файлов различных форматов (чертежи, диаграммы, верстка) Техническая поддержка (обсчет файлов, конвертация, ...
Контакты: Семенистый Дмитрий (915)276-70-31 [email protected] Требования: Организаторские качества Понимание структуры проекта Опыт работы в отделе проектов от 1 года Знание английского языка (уровень intermediate) Знание ПО: MS Office, MS Project, MS Visio, Знание специализированного ПО: Trados, Déjà vu (как плюс) Обязанности: Организация исполнения больших переводческих проектов Анализ ...
Требуется переводчик с русского на венгерский, словацкий, румынский. Жду Ваших предложений.
Требуются переводчики для периодического сотрудничества с русского на: Испанский Итальянский Французкий 1.7 за 1000