Требуется переводчик с русского на английский.
ТРЕБОВАНИЯ:
Английский язык в совершенстве
Практика за рубежом
Сленг
НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (как преимущество):
Носитель языка
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
У вас должен быть установлен icq (или skype) клиент.
СРОКИ! Если я даю вам 15000 знаков, вы их должны перевести как можно скорее.
Объемом обеспечу. В неделю будет минимум 15000 знаков.
ЧТО ПЕРЕВОДИТЬ:
Разговорная речь, диалоги для титров.
Укажите вашу цену за 1000 знаков без пробелов.
пример начального диалога с видео фильма для будущих субтитров:
- здравствуйте! Сейчас я буду превращаться в женщину
- а моя подруга Юля мне поможет
- Для начала мы заколем волосы
- Лицо протрем тоником
- Чтобы убрать загрязнения
- Подготовим лицо к нанесению тона
- С одной стороны
- И с другой стороны
- Тебе нравится то, что ты будешь женщиной?
Не нужно перегружать перевод лишними оборотами, писать художественным стилем. должно быть легко прочитано и влезать одной строкой в субтитры видео.
Переведите в приват несколько строк.
Полученные переводы, которые Вы мне скинули по привату я передам носителю языка из англии и он проверит их качество.
В течение двух дней я определю самого лучшего переводчика, с теми и буду работать на постоянной основе.
Компания ООО «Логрус», лидер в области локализации программного обеспечения на российском рынке, приглашает сотрудника на должность: внештатный переводчик Требования: Опыт переводов технической документации Высшее (незаконченное высшее) образование Возможность посвящать работе не менее 30 часов в неделю Навыки ...
Бюро переводов Translate Studio требуются профессиональные переводчики немецкого, испанского, итальянского, славянских, восточных и всех редких языков. Также профессиональные переводчики английского приветствуются. Начальная оплата составляет 2.5 - 3$ за 1800 зн. с пробелами переведенного текста. В ...
We are looking for a candidate to fill the position of web site community helper (Donetsk, but remote (part-time) work is possible). The primary responsibility will be to support web site visitors using live chat. Requirements: * ...
Первод с русского на английский файлов справки. Файлы в формате html. Требуется опыт технических переводов, знание компьютерной лексики, знакомство с HTML.
Необходимо перевести художественную книгу с немецкого серии Battletech - Katze unter Baren. Вот ссылка на книгу: http://www.fanpro.com/cms/fp/ShowProduct.php?sidcms=&pid=7236&lid=1170404916&sort=Volume&desc=1&mode=&backtpl=fp/buch/ShowProducts&backdata=gid%3DBT%26sel%3D3%26cfn%3D1%26lid%3D1170404916 В приложении первая глава, хотелось бы посмотреть ваш стиль. Об оплате работы в приват. Андрей - [email protected] Леонид - [email protected]
Супервайзер (обязанности включают: подбор кадров, координация деятельности переводчиков, консалтинг, составление баз данных, редактирование, корректировка, даловая переписка) Требования: в/о, отличное знание английского, опыт работы переводчиком от 5 лет, широкий профиль, дотуп в интернет, коммуникабельность, ответственность.
Бюро переводов требуется профессиональный переводчик тайского языка.Оплата высокая.Работа удаленная.Обращаться в ICQ( 370907976) за подробностями.
Бюро переводов Translate studio требуются переводчики словенского языка.Оплата высокая.Обращаться в ICQ - 370907976.
Ищем переводчиков и редакторов с немецкого под конкретные проекты. Тематика - машиностроение и механика. Образец материала и тестовое задание можно получить, отправив резюме на [email protected]
Требуется удаленный переводчик английского языка на постоянную работу. Работа удаленная, которую вы сможете совмещать с другой работой ( если останется свободное время) Необходимо переводить переписку с американцами в режиме онлайн и совершать звонки. ...
