|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
Мое преимущество в том, что я всегда предоставляю очень качественно выполненную работу в срок, а о цене со мной всегда можно договориться))) в данный момент работаю русско-украинско-английским переводчиком в агенстве переводов "Аэлита", г.Львов. Занимаюсь любимым делом и на работе, и дома))) Высшее образование: *** - Ужгородский Национальный Университет, факультет романо-германской филологии, специальность – английский язык и мировая литература, стационар. Диплом специалиста. Опыт работы: 1) 09.2006 - 11.2006 - преподаватель английского языка в *** классах специализированной СОШ №1 г.Ужгорода. 2) 05.2007 – 09.2008 - ресторан восточной кухни,г.Львов, секретарь-референт, менеджер по персоналу. 3) С 2004 года занимаюсь частной переводческой и преподавательской деятельностью. Профессиональные навыки: 1. Языковые (переводческие) навыки • Русский – родной • Украинский – родной • Английский – свободно • Немецкий – базовые знания • Французский – базовые знания Направления перевода: английский – русский, русский - английский английский – украинский, украинский – английский 2. Навыки работы на компьютере • Опытный пользователь ПК и Internet • Microsoft Office • Владею слепым десятипальцевым методом набора текста, высокая скорость набора Направленность и опыт перевода: • IT – технологии, перевод web-сайтов, локализация ПО; • технические переводы ( физика,юриспруденция, экономика, психология, социология, лингвистика, астрономия); • деловая корреспонденция; • научно-популярная литература; • публицистика; • документация; • перевод художественной литературы; Уж если берусь за что-то, то выполняю работу оперативно, качественно, скурпулезно, до конца и в срок. |
