Здравствуйте всем, кто читает данный заказ. На моем Youtube-канале, есть работа, гоблинский перевод фильма: "Мстители Финал", выпущенный в четырех частях. Когда я делал к ней сценарий (это было в прошлом году), у меня сильно не хватало навыков и опыта в создании контента юмористически-развлекательного характера, поэтому качество шуток там, получилось посредственным, нет, есть хорошие, есть отличные, но их там, процентов двадцать. Сейчас, навыков\опыта - значительно больше, и я сделал к ней новый сценарий, с более подходящими шутками, также хочу выпустить одним видео (само видео уже готово, длительность тридцать две минуты). Основная работа, это поменять на нем всю старую озвучку на новую (которую я предоставлю), также удалить несколько видеоотрезков, которые будут указаны в сценарии. Все нужно сделать точно и аккуратно, по озвучке, чтобы та или иная новая фраза, звучала в нужный момент, по удалению видеоотрезков, удалить именно то что нужно. Получившееся видео (с новой озвучкой и без ненужных видеоотрезков), хочу использовать как основу, для создания версии на английском языке, там работы должно быть меньше (брать готовое видео и удалять в нем всю новую озвучку на русском языке, а потом заменять ее на новую озвучку на английском языке будет неразумно, нужно всего лишь при работе с версией на русском языке, а именно, после удаления старой озвучки и некоторых видеоотрезков, сохранить эту версию, для работы с вариантом на английском языке). Нужно будет выполнить небольшие правки по готовому видео, если это потребуется. Когда будут готовы версия на русском языке и версия на английском языке, два видео, их нужно будет копировать, а копии сделать в формате для Instagram\TikTok, и нарезать на определенные, мелкие отрезки.
