Требуется сделать дублирование рекламного ролика компании на азербайджанском языке. Основной смысл видео - реклама продукта по спортивной аналитике, которое несет себе мотивирующий и информационный посыл.
Видеоролик с русской озвучкой (нужно ознакомиться для понимания, с какой интонацией подавать текст): https://yadi.sk/i/4fu7y_t0Idp_BQ
Цельный ру текст и азер перевод, по которому необходимо сделать дублирование: https://docs.google.com/document/d/1aTTQQSVDx7XQ28Hwn7S9c_4oPMmnrrzhDUcIZ3pp3MU/edit?usp=sharing
Ру текст и перевод на азер построчно, разбитый по видеослайдам (для лучшего понимания, в каких местах делать паузы и с какой скоростью читать): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1t86tvP6k69AvHk8-RIBeI4u2vuUazsg-JbnzB0P9MGs/edit?usp=sharing
Желательно при дублировании уложиться примерно в такое же время (1:53 мин)
Потрібно озвучити текст, який буде використовуватись для сторіс в інстаграм. Записати можна хоч на диктофон телефону. Текст: Хочемо показати Вам найтоповіші кольори наших светрів. Ось такий блідно-синій, червоний, і білий. Дуже м'які та приємні. На 70% із шерсті. Нам просто ...
Нужно озвучить ролик длительностью примерно 1 минута на английском языке. Женский голос.
Требуется озвучить уведомление от сервиса. Примерно на 12-15 секунд. ТЗ будет выслано в Личном сообщении.
Записать яркую предновогоднюю и новогоднюю озвучку, Формата (Сеть магазинов "Адмирал" приглашает Вас за покупками к новогоднему столу) Необходимо сделать 5-6 предновогодних роликов с обобщенной тематикой для ритейла розничного магазина, зазывалок для покупок, с использованием слов ...
Аудиописьмо. Женщина впервые пишет письмо голосом подруге по переписке. Неформальное содержание. Необходимо прочтение с совершенно естественными интонациями, никакой "дикторщины". Сленг, неформальная лексика (без арго). Размер не более 1 страницы печатного текста. Женский голос, звучащий молодо, ...
https://www.youtube.com/watch?v=ukaOonZXOys Песня из "Бедной Насти" по ссылке выше. У меня есть минус, и я написал для нее английский текст. Хочу, чтобы ее исполнили по моему тексту и свели точно так же, как в оригинале (с такими ...
2-4 минуты, дедлайн 3 часа, бюджет ~300р