Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод (юридический)

In my capacity as Chairman of the Executive Committee and pursuant to the authority granted to me by the International Standard, I hereby notify you of the decision rendered as regards your company's accreditation.

Very serious issues were reported by the Independent Commission in its Final Report #ХХХ dated ххх November 20хх concerning the compliance of your company with the requirements of the International Standard, and in particular with its Code of Ethics (Annex B of the International Standard).

Pursuant to article 5.7 of the International Standard, whenever XXX has justified reason to believe that the suspension or revocation of a company accreditation is required in order to protect the interest of the Business Community, XXX may immediately suspend a company’s accreditation.

A Disciplinary Committee will therefore be formed shortly and required to review the case, on the basis of the Procedural Rules adopted by the Executive Committee. This Disciplinary Committee will issue a recommendation with respect to your company’s accreditation status.

In the meantime, on the basis of article 5.7 of the International Standard and taking into account the particular seriousness of the issues reported by the Investigation Commission highlighting serious, multiple and repeated non-compliances, as well as the Independent Commission's recommendations set out in Section 23.2 of its report, the Chairman of the Executive Committee hereby renders the following…

Non-compliance with the International Standard

В качестве Председателя Исполнительного комитета и в соответствии с полномочиями, предоставленными мне Международным стандартом, я настоящим уведомляю вас о решении, которое было принято в отношении аккредитации вашей компании.

Независимой комиссией сообщалось о весьма серьезных вопросах в ее Заключительном отчете №XXX от XXX ноября 20хх о соответствии вашей компании требованиям Международного стандарта и, в частности, его Кодексу этики (Приложение B к Международному стандарту).


В соответствии со статьей 5.7 Международного стандарта, всякий раз, когда xXx имеет основания полагать, что приостановление или аннулирование аккредитации компании требуется для защиты интересов Бизнес-сообщества, XXx может немедленно приостановить аккредитацию компании.


Дисциплинарный комитет будет сформирован в ближайшее время и потребуется для рассмотрения дела, основываясь на процессуальных нормах, принятых Исполнительным комитетом. Этот Дисциплинарный комитет выдаст рекомендацию в отношении статуса аккредитации вашей компании.

В то же время на основе статьи 5.7 Международного стандарта и с учетом особо серьезного характера рассматриваемых вопросов, о которых сообщает Комиссия по расследованию, в которых излагаются серьезные, многочисленные и неоднократные несоответствия, а также рекомендации Независимой Комиссии, изложенные в Разделе 23.2 этого доклада, Председатель Исполнительного комитета настоящим принимает следующее:

Не соответствует Международному стандарту