Осуществляю профессиональный перевод
Eng>Rus>Eng
Eng>Ukr>Eng
Rus>Ukr>Rus
Благодаря многостороннему опыту и знанию языка могу обеспечить корректный и точный перевод.
Основные направления перевода:
*техника; *энергетика; *юридический; *экономический; *недвижимость; *туризм; *деловая переписка; *стать
Образование:
2002г. – закончила с отличием лицей с углубленным изучением английского языка
2007г. – Украинская академия внешней торговли, магистр международного права с дополнительной специализацией переводчика английского языка.
Опыт работы:
2002 – 2005 гг. – репетитор английского языка
2006г. – ГК "ВЕКТОР" – осуществляла переводы договоров, подбор информации по авиакосмической тематике в интернет ресурсах на английском и ее перевод для написания статтей
2007г. – выставочная компания "АККО-Интернешнал" – переводчик на выставках, работа на стенде иностранного клиента, перевод переговоров
2008г. – Агенство недвижимости – вела направление по работе с иностранными клиентами, в том числе занималась подготовкой презентационных материалов на английском языке
2009г. – в данный момент работаю переводчиком в компании энергетической отрасли.
Мои обязательства перед Вами:
+ серьезный подход к работе;
+ качественное выполнение работы;
+ оперативность;
+ творческий подход к делу;
+ профессионализм.
