Высшее образование по специальности «Техническая физика» (диплом с отличием). Окончил одну из лучших английских гимназий в Санкт-Петербурге (с экономическим уклоном).
Занимаюсь техническим переводом 4 года. Фрилансер.
Перевожу с английского языка, реже – c русского на английский.
Область специализации по диплому – техническая физика, (специальность по диплому - лазерные технологии).
Имею опыт перевода текстов по направлениям: IT (например, технология «SmartHouse»), фотоника, нанотехнологии и др.
Принимал участие в локализации различного программного обеспечения.
Имею опыт работы с различными бюро переводов. Чаще всего по IT направлению.
Использую программы ТМ - Trados 7, Wordfast.
Использую набор словарей Lingvo12ML.
Владею методом десятипальцевого слепого набора на клавиатуре.
Имею опыт написания статей в международные научные журналы на английском языке и перевода подобных статей с английского языка.
Могу выслать образцы выполненного мной перевода.
Максимальное количество страниц перевода в день: 10 шт.
