Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод

Оригинал
0908 Combined Heat and Power [CHP]
In order to comply with local energy regulations and Hotel's environmental policy a combined heat and power unit is often a system that is chosen, however it is not appropriate in every location. For each property, the provision of a combined heat and power unit should be considered. A report considering all the advantages/ disadvantages for the particular building shall be submitted for approval by Hotel Technical services.
CHP provider should submit, for approval a feasibility study, substantiating the technical and economic viability of CHP compared to other possible options. The study should be procured and approved before proceeding further.
The study should include detailed appraisals of:
•        Capital, operating and maintenance costs
•        Heating and electricity demand profiles
•        Payback periods
•        Programme implications
•        Potential for revenue from surplus electricity sales
•        System reliability and standby provision
•        Environmental consequences including gas emissions, energy consumption, pollution control and local environmental protection regulations.
•        Local energy taxation benefits
•        Health and safety implications
•        The CHP system should provide: Electricity at 415v / 3 phase / 50Hz.
Low pressure hot water at 82c flow 71C return or to suit local requirements if the voltage varies.

The CHP system should comprise the following main elements:

• CHP Engine(s)
•Internal combustion engine driven generator(s) with waste heat recovery provided and suitably sized to meet the total heating and electrical requirements of the project.
•The CHP plant shall be configured to run in parallel and synchronsed with the utility supplies (electricity and gas) which would provide the necessary back up.


•Multiple CHP engines should be considered to provide a proportion of standby to reduce the capacity of the utility supplies and back-up boiler plant.
Back-Up Boilers
•Gas fire boilers shall be provided to ensure full continuity of heat output during periods of CHP plant failure or maintenance.
•System Control
•A centralized control and monitoring system should be provided to facilitate dependable optimum economic operation of the system.

Перевод

0908 Теплоэлектроцентраль [ТЭЦ]

Для того чтобы следовать постановлениям органов местной власти об энергопользовании, а также политике Отеля в области охраны окружающей среды, часто прибегают к использованию системы, именуемой теплоэлектроцентраль. Однако данная система подходит не для каждого местоположения. Для каждого объекта необходимо обосновать целесообразность использования теплоэлектроцентрали. Техническая служба Отеля должна рассмотреть отчет о преимуществах/недостатках использования ТЭЦ для определенного здания.
Организация, снабжающая ТЭЦ, должна представить на рассмотрение технико-экономическое обоснование преимущественного использования ТЭЦ в сравнении с другими энергосистемами. Обоснование должно быть одобрено, для того чтобы приступить к внедрению системы.
В обосновании должны быть детально оценены следующие показатели:
  • Капитальные затраты, эксплуатационные расходы и затраты на техническое обслуживание
  • Потребляемая мощность электро- и теплоэнергии
  • Срок окупаемости
  • Возможные последствия реализации плана
  • Потенциал получения прибыли от реализации излишков электроэнергии
  • Надежность системы и наличие резервного оборудования
  • Учет последствий для окружающей среды, включая газовые выбросы, энергопотребление, контроль загрязнения окружающей среды и постановления о защите окружающей среды органов местной власти.
  • Льготное налогообложение энергоносителей для данной местности
  • Учет возможных последствий для здоровья и безопасности
  • Система ТЭЦ должна производить: Электричества - 415В/3 фазы/50Гц.

Система горячего водоснабжения низкого давления – расход воды 82С˚, возврат воды 71С˚ или в соответствии с локальными требованиями, если электрическое напряжение колеблется.
Система ТЭЦ должна включать в себя следующие основные элементы:
  • Газотурбинный двигатель(и) ТЭЦ
  • Генератор(ы) с  приводом от двигателя внутреннего сгорания с теплоутилизацией, имеющей необходимую величину, подходящую к тепловым и электротехническим требованиям проекта.
  • Установка ТЭЦ должна быть спроектирована таким образом, чтобы работать параллельно и синхронизировано с системой электро- и газоснабжения, что обеспечивало бы наличие требуемого резервного блока.
  • Должно быть предусмотрено несколько газотурбинных двигателей ТЭЦ для обеспечения необходимого количества резервного оборудования для снижения нагрузки системы электро- и газоснабжения и резервной котельной установки.
  • Резервные котельные установки.
  • Должны быть обеспечены котельные установки, работающие на газе для обеспечения беспрерывной выработки теплоэнергии во время неполадок установки/ремонтных работ.
  • Регулирование системы

Должна быть обеспечена система центрального управления и мониторинга для способствования надежной, оптимальной и рентабельной работы системы.