Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Переклад ухилення компаній від податків ENG-UKR

Tax evasion by company

Lockheed Martin
Lockheed Martin on its own is producing almost 10 per cent of all arms in the world, in financial value. The producer of the F-16 and Joint Strike Fighter (F-35) jets, it is by far the biggest defence company. Recently, the Pentagon warned against further consolidation in the U.S. weapons industry because fewer defence contractors could lead to higher costs, decreased innovation and less competition. The gap between Lockheed Martin and the number two, Boeing, is eleven billion dollars. In his book on the company, ‘Prophets of War’, William Hartung writes: “President Dwight D. Eisenhower (…) never would have dreamed that a single company could accumulate the kind of power and influence that is now wielded by Lockheed Martin.”
The company receives one out of every ten dollars spent by the Pentagon. It provides a range of products varying from interrogators for Guantánamo to Hellfire missiles. Lockheed Martin is also the largest US nuclear weapons contractor, managing crucial laboratories, plants and fighter aircraft fitted to launch or drop nuclear bombs.
The Dutch holding of the company, Lockheed Martin Netherlands Holdings B.V., is a full subsidiary of Lockheed Martin Overseas Corporation based in Wilmington, Delaware (US). Lockheed also has a company with non-financial activities in the Netherlands: Lockheed Martin Commercial Flight Training B.V. This is a full subsidiary of LM Netherlands Holdings and employed 188 persons in 2013 (it has a number of daughter companies named SIM Lease 1-3, 5-6 and Sim-Industries Production). This company sells flight simulators all over the world.
Lockheed Martin has a long history of tax avoidance. In the late sixties, it came to light that the same trails used to bribe Nixon were also used for tax evasion “through overseas shell companies and offshore bank accounts as corruption money of foreign sales agents,” in which Lockheed Martin set the standards. Defence contractor Loral, which was being acquired by Lockheed in a $9.1-billion deal, used a limited offshore partnership in the Cayman Islands tax haven to avoid U.S. corporate income taxes.
The request by foreign countries, most notably Japan, for access to the U.S. investigative materials evolved into the first Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT). The bilateral system of MLAT’s grew out of the Lockheed aircraft investigations of the 1970s in which the United States developed information about bribes which Lockheed paid to a number of countries around the world. Dutch people remember Lockheed from that period by a corruption case involving the husband of then-Queen Juliana and Prince Bernard. But most current international efforts to launder money involve several countries, many different bank accounts and many different entities. Even when there are MLATs in place, investigators must go through a time consuming process of making requests on a country-by-country basis, waiting to receive the data from one country before having enough information to make the request of another country.
Boeing is known for its civil planes, such as the 747. But it is also a big arms company. According to its website “Boeing’s expertise spans a broad range of products in defence. Fighter jets, rotorcraft, embedded product support, cyber security products, surveillance suites, advanced weapons, missile defence and commercial aircraft derivatives all fit in Boeing’s portfolio. The company can leverage this holistic knowledge and deliver the value of those integrated systems to its customers.” The company is producing a wide range of weapon systems. Besides what is advertised on the site, Boeing also produces nuclear missiles and participates in the development of new types of nukes.
Boeing Netherlands Holdings B.V. is a full subsidiary of Boeing Global Holdings Corp. also based in Wilmington, Delaware. The holding structure of Boeing has changed last year. The Netherlands Holdings B.V. was established in March 2015. On June, 2nd a proposition was tabled to merge Boeing Netherlands Holdings B.V. with Boeing Gibraltar Ltd. A few days later this was followed by a next proposal to merge Boeing Netherlands Holdings into Boeing European Holdings Ltd. registered in Cardiff, UK, and Netherlands Holdings came to a quick end. Boeing still has two holding structures in the Netherlands: Boeing Netherlands C.V. and its 100 per cent daughter company Boeing Netherlands B.V.
Boeing is also named as one of the top 10 Corporate Tax Avoiders by Bernie Sanders, US Senator from Vermont and current presidential candidate: “From 2008 to 2013, while Boeing made over $26.4 billion in U.S. profits, it received a total tax refund of $401 million from the IRS. Boeing’s effective U.S. corporate income tax rate over this six-year period was 2 per cent.” Which means that the $26.4 billion civil military aircraft builder paid less than zero income tax. And it is going to be worse. In February 2015 “the company has paid net taxes in just three years out of the dozen since the 787 was launched in 2003. That works out to an average tax rate in that period of close to negative 3 per cent.”
Boeing would owe an estimated $66 million more in federal income taxes if its use of offshore tax avoidance was eliminated. Indignantly Sanders asks:
“American Jobs Shipped overseas? Over 57,000. Since 1994, more than 57,000 Americans lost their jobs at Boeing as a result of overseas outsourcing or rising imports. At least $58 billion.” Boeing got the tanker contract – a production pestered by mismanagement ever since – because being an American enterprise, it was the strongest card in the competition with European Airbus. Airbus CEO Tom Enders is still grumbling about it.
Ухилення компаній від сплати податків

Lockheed Martin
Американська компанія Lockheed Martin самостійно виробляє майже
10 % від загальної кількості зброї у світі з огляду на фінансові показники. Виробник винищувачів F-16 та Joint Strike Fighter (F-35) є, беззаперечно, найбільшою оборонною компанією. Нещодавно Міністерство оборони США
(далі Пентагон) попередило про подальшу консолідацію збройної промисловості США, через зменшення кількості виробників зброї. Це в свою чергу може призвести до збільшення вартості, зниження інновацій та скорочення конкуренції. Різниця між компаніями Lockheed Martin та Boeing, яка знаходитья на другому місці становить 11 млдр доларів. В своїй книзі про компанію «Пророки війни» Вільям Гартунг пише: «Президент Дуайт Д. Ейзенхауер (...) ніколи б і не подумав, що окрема компанія зможе поєднати таку владу та вплив, які має зараз Lockheed Martin».
Компанія отримує один долар із десяти від Пентагону. Вона постачає ряд продукції від пристроїв для допиту для бази Гуантанамо до реактивних снарядів Hellfire. Lockheed Martin також є найбільшим постачальником США в галузі ядерної зброї, під управлінням якого знаходяться важливі лабораторії, заводи та літаки-винищувачі, які призначені для запуску або скидання ядерних бомб.
Голландський холдинг компанії під назвою Lockheed Martin Netherlands Holdings B.V. є повноправним дочірнім підприємством Lockheed Martin Overseas Corporation, розташований у Вілмінгтоні, штат Делавер (США). Компанія Lockheed також має підприємство з нефінансовою діяльністю в Нідерландах: Lockheed Martin Commercial Flight Training BV. У 2013 році у повноправному дочірньому холдингу LM Netherlands Holdings працювало 188 чоловік (у холдинга є кілька дочірніх компаній під назвою SIM Lease 1-3, 5-6 та Sim-Industries Production). Компанія продає авіаційні тренажери для літаків по всьому світі.
Lockheed Martin має довгу історію ухилення від податків. З’ясувалося, що в кінці шістдесятих років Lockheed Martin застосовувала такі ж способи для ухилення від сплати податків, які були використані для підкупу компанії Nixon. Через іноземних торгових представників контрабандні гроші переправлялися у закордонні фіктивні фірми та на рахунки офшорних банків. Оборонний підрядник Loral, який був придбаний компанією Lockheed за угодою у розмірі 9,1 мільярда доларів, використовував обмежене офшорне партнерство на Кайманових островах, території із низькими податками, щоб уникнути сплати податку на прибуток США.
Запит іноземних держав, а зокрема Японії, на доступ до матеріалів розслідування США став поштовхом до створення першої системи визначення місцезнаходження літаків (MLAT). Двостороння технологія MLAT стала відомою після авіаційних розслідувань стосовно компанії Lockheed в 1970-х, коли Сполучені Штати виявили інформацію щодо хабарів, які отримали більшість країни світу від компанії Lockheed. В цей період голландцям компанія Lockheed запам’яталась своєю корупційною справою, яка стосувалась чоловіка тодішньої королеви Юліани та принца Бернарда. Більшість нинішніх міжнародних зусиль, спрямованих на боротьбу з відмиванням грошей, пов'язані з кількома країнами, різноманітними банківськими рахунками та юридичними особами. Навіть коли існує система MLAT, слідчі повинні пройти довготривалий процес подання запитів по черзі до кожної країни та перш ніж перейти до наступної країни їм необхідно отримати достатню кількість інформації від попередньої.
Корпорація Boeing відома своїми цивільними літаками, серед яких Boeing 747. Окрім того це велика компанія військової авіаційної техніки. З огляду на інформацію з веб-сайту, досвід виробництва компанії Boeing охоплює широкий спектр оборонної продукції. Реактивні винищувачі, вертольоти, вбудована технічна підтримка, продукти кібербезпеки, апаратура для спостереження, передова зброя, протиракетна оборона та комерційні літаки входять до переліку продукції Boeing. Компанія впроваджує комплекс знань та передає цінність інтегрованих систем своїм клієнтам». Компанія представляє широкий спектр бойових засобів. Окрім того, що рекламується на сайті, Boeing також виробляє ядерні ракети та бере участь у розробці нов...