ФИО: Александр Николаевич Бондаренко
ДР: 12.10.1984
Диплом: Northern Oklahoma College - Associate of Sciences (USA)
Регион: Киев
Образование: 2002-2004
Национальный Технический Университет Украины “КПИ”
Факультет Лингвистики – Технический Перевод
2005-2007
Колледж Северной Оклахомы
2007 Февраль-Май
Курсы Cisco “Обслуживание ПК и Настройка Сети”
2003
TOEFL – 240 (компьютер)
Опыт Работы:
2007 Март-Май
Оператор по настройке интернет-соединений
AT&T
2005-2006
Помощник Преподавателя
Колледж Северной Оклахомы
2003-2004
Технический Переводчик
НТУУ “КПИ”
2001-2003
Частный Переводчик
Корпус Мира Украина, Канев
Язык: Английский (свободный)
Украинский
Русский
Навыки: • Перевод: Английский на Русский и Украинский, и наоборот (устный и письменный)
• Компьютер: Пакет МС Офис, Интернет (а также поисковые системы), Управление Базами Данных, Настройка Компьютерных Сетей, Тестирование и Замена компонентов ПК
• IT-Телефон : прием/перенаправление звонка, программные инструменты
( база данных клиента, диагностика модемной связи)
e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------]]
Name: Aleksandr Nikolaevitch Bondarenko
DOB: 12.10.1984
Diploma: Northern Oklahoma College - Associate of Sciences (USA)
Region: Kiev
Education: 2002-2004
National Technical University of Ukraine “KPI”
Technical Translation
2005-2007
Northern Oklahoma College
2007 February-May
Cisco classes “Microcomputer Repair and Networking”
2003
TOEFL – 240 (computer-based)
Experience:
2007 March-May
Welcome Queue Agent
AT&T
2005-2006
Class Tutor
Northern Oklahoma College
2003-2004
Technical Interpreter
NTUU “KPI”
2001-2003
Private Interpreter
Peace Corps Ukraine, Kanev
Languages: English (fluent)
Ukrainian (native)
Russian (native)
Skills: • Interpretation: English to Russian and Ukrainian, vice-versa (spoken and written)
• Computer skills: MS Office, Internet (search engines also), Database Management, Network Setup, Hardware Testing and Replacement
• IT phone : call receiving and transferring, PC bound tools (Client Database Management, Modem Testing Tools)
e-mail: [email protected]
