Яблонская flying_spur

>Переводчик с Английского на Русский и с Русского на Английский

>Редактор-лингвист

__________________________________________________________________

Образование

__________________________________________________________________

1997-2003

Санкт-Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов

Факультет: Коммерции и Маркетинга

Специальность: Промышленный маркетинг

Диплом: Специалист в области маркетинга (средний балл: 4,7)

2001-2004

Санкт-Петербургский Государственный Университет

Факультет: Филологический

Специальность: Английский язык

Диплом: Переводчик в сфере деловой коммуникации (средний балл: 4,9)

___________________________________________________________________

Сертификаты

___________________________________________________________________

BEC Higher

Business English Certificate: C1 – Effective Operational Proficiency (2005), Score: B (Good)

IELTS

International English Language Testing System (2008), Academic, Band score: 8 Very Good User

___________________________________________________________________

Опыт

___________________________________________________________________

Более 600 тысяч слов в год

Работа со многими европейскими и американскими компаниями

Мой профессиональный опыт в Языковедении и Экономике, а также в Информационных Технологиях, наряду с большим опытом общения с иностранными гражданами, позволяет мне предлагать Вам услуги перевода и редактирования высшего качества по многим тематикам:

• Marketing (Маркетинг)

• Advertising (Реклама)

• Commerce (Коммерция)

• Business Administration (Управление торгово-промышленной деятельностью)

• Management (Управление)

• Business General (Бизнес)

• Economics (Экономика)

• Entrepreneurship (Предпринимательство)

• Tourism and Travel (Туризм и Путешествия)

• Education (Образование)

• Journalism (Журналистика)

• Literature (Литература)

• Political Science (Политика)