Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Технические переводы

ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ
№ 0125, 1 редакция
Дата редакции: 20 февраля 2017
  • ХИМИЧЕСКИЙ ПРОДУКТ И НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ                                                                  
  • Данные о продукте

Наименование продукта: АС-100
Иное наименование: Нет
Химическое наименование: Органическая смесь

1.2 Установленное целевое назначение и рекомендуемые ограничения в использовании:

Сфера применения
Переходный гель для поверхностного напыления используется для покрытия полиуретанового поролона и других основ.

Рекомендуемые ограничения
Не употреблять в пищу – контакт с едой, напитками, лекарствами и т.д. не допустим.

1.3. Компания:                                                         Peterson Chemical Technology, LLC.        
                                                4851 Ридженс Парк Драйв
                                                Форт Смит, Арканзас, 72916, США
                                                Телефон: (479) 648-1966

1.4 Номер телефона экстренной связи:        (479) 648-1966
                                                Часы работы: Понедельник – пятница, с 8.00 до 18.00

2.  ОЦЕНКА ОПАСНОСТИ
2.1 Классификация вещества и смеси
Классификация осуществляется по Всемирной гармонизированной системе классификации и маркировки химических веществ (ВГС) в соответствии с 29 актом Свода федеральных нормативных актов США, частью 1910 (Стандарт информирования об опасных веществах по закону о безопасности и гигиене труда)
2.2 Элементы маркировки ВГС, в том числе меры предосторожности
Пиктограммы опасности

Сигнальное слово:         Нет
Описание видов опасного воздействия
H315                        Приводит к раздражению кожи
H317                        Может стать причиной аллергической реакции на коже
H335                        Может оказать раздражающее действие на верхние дыхательные пути

Меры предосторожности
P261                Не вдыхайте отходы, испарения, газы и распыляемые жидкости.
P264                После использования продукта тщательно убирайте рабочее место.
P270                Запрещается употреблять продукты питания и курить и во время использования продукта.
P281                Используйте необходимые индивидуальные защитные средства.
P285                В случае плохой вентиляции помещения, используйте средства защиты органов дыхания.
9301                В случае попадания продукта В ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЙ ТРАКТ, обратитесь к терапевту или в токсикологический центр.
P302                При попадании НА КОЖУ незамедлительно промойте пораженный участок кожи мылом и обильным количеством проточной воды. Снимите загрязненную одежду. При возникновении раздражений, покраснений или сыпи обратитесь к врачу.
P304                В случае попадания продукта В ДЫХАТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ, выйдите на свежий воздух. При отсутствии дыхания необходима искусственная вентиляция легких. В случае затруднения дыхания наденьте кислородную маску. Обязательно обратитесь к врачу. Промойте глаза, кожу, снимите загрязненную одежду.
P305                При попадании В ГЛАЗА промывайте их обильным количеством проточной воды не менее 15 минут. В случае использования контактных линз незамедлительно снимите их. Обязательно обратитесь к врачу. Удалите остатки продукта с кожи и одежды.

2.3 Прочие угрозы
Нет

3. СОСТАВ / ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ
3.1 Вещества
Компонент
Регистрационный номер CAS
Весовой процент
Жидкий переходный эластомер
Собственной разработки
≥50%
Вода
7732-18-5
≤50%

Для более полного описания видов опасного воздействия веществ, указанных в данном разделе, см. раздел 16. Химическое наименование данного вещества не разглашается в связи с патентным характером информации.
4. ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
4.1 Описаний мер по оказанию первой медицинской помощи
В случае попадания В ДЫХАТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ, продукт может  привести к раздражению слизистой оболочки носа, горла, бронхов и легких. Необходимо вывести пострадавшего на свежий воздух.
Контакт продукта С КОЖЕЙ может вызвать незначительные раздражения кожи, включая временные покраснения и/или набухание кожи. Промывайте пораженный участок проточной водой в течение 15 минут. Если раздражение не пройдет, обратитесь к врачу.
Попадание В ГЛАЗА может стать причиной механического раздражения глаз. В случае использования контактных линз незамедлительно снимите их. Промывайте глаза проточной водой не менее 15 минут. Если раздражение не пройдет, обратитесь к врачу.
При попадании продукта В ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЙ ТРАКТ может возникнуть раздражение желудочно-кишечного тракта и дискомфорт, проявляющийся одним или несколькими симптомами: тошнота, рвота, вялость и диарея. Не вызывайте рвоту без указаний врача. Не давайте жидкость без указаний врача. Не давайте ничего принимать человеку, находящемуся без сознания. Если внутрь попало значительное количество вещества или раздражение и дискомфорт продолжаются, незамедлительно обратитесь к врачу.
4.2 Важные симптомы, острые и замедленные
Все симптомы описаны в разделе 4 «Первая медицинская помощь». Дополнительных симптомов не наблюдалось.
4.3 Срочная медицинская помощь / особое лечение
Нет необходимости.
5. МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1 Рекомендуемые средства пожаротушения
Для тушения возгорания используйте спиртовую пену, углекислотный огнетушитель, порошковые огнетушащие средства или распыленную водную струю. Если горящий жидкий растворитель или масло тушить водой или пеной, это может привести к активному пенообразованию, но все равно эти средства пожаротушения могут быть полезными при аккуратном распылении на очаг возгорания.
5.2.Особая опасность, вызываемая самим веществом, продуктами его сгорания и термического разложения
Особые опасности возгорания и взрыва
При нагревании возможно повышение давления внутри закрытого контейнера. Для охлаждения контейнера необходимо распылить на него холодную воду.
Опасные продукты горения
Продукты теплового разложения могут содержать оксид меди, углекислый газ и угарный газ, незначительное количество (
5.3 Специальные средства защиты для пожарных
Пожарные, сталкивающиеся с продуктами горения, должны носить костюм полной защиты, включая автономный дыхательный аппарат. После использования средства защиты необходимо продезинфицировать.
5.4. Дополнительная информация
Вещество может воспламениться только при нагревании до высоких температур.         Национальная ассоциация противопожарной защиты, класс горючих веществ – IIIB.
6.ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ АВАРИЙНЫХ УТЕЧЕК
6.1Меры по обеспечению личной безопасности, средства защиты и порядок действий в аварийной обстановке
Используйте индивидуальные защитные средства. Не вдыхайте отходы. Устраните все источники возгорания.
6.2 Меры по обеспечению безопасности окружающей среды
Соберите все твердые остатки для переработки или утилизации. Продолжайте устранять разливы.
6.3 Методы и материалы для локализации разливов и очистки
Выкопайте канаву для сбора вещества. Соберите твердые остатки лопаткой или щеткой, а затем поместите их в контейнер для химических отходов. Продезинфицируйте всю одежду и место разлива с помощью моющего средства  и промойте обильным количеством проточной воды.  Соберите всю загрязненную воду для переработки или утилизации.

6.4. Ссылки на другие разделы
Для более подробной информации об утилизации см. раздел 13.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом
Защитные меры
Не допускайте контакта вещества с кожей, глазами и одеждой. При контакте с кожей или глазами промойте пораженный участок водой. Не вдыхайте испарения. Необходима общеобменная вытяжная вентиляция. Дополнительная вентиляция не требуется. Нет ограничений по предельно допустимой концентрации в рабочей зоне.
Рекомендации по общей гигиене труда
Не допускайте контакта вещества с кожей, глазами и одеждой. Использовать при эффективной вентиляции. После использования удалите остатки вещества с кожи и одежды. Защита органов дыхания не требуется, в связи с низкой токсичностью и летучестью вещества. Если образуются испарения или появляются твердые частицы в воздухе, необходимо использовать респиратор.

7.2 Условия для безопасного хранения
В нормальных условиях использования и хранения продукт стабилен. Храните вещество в холодном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Храните вдали от несовместимых веществ и материалов. Не храните с сильными окислителями. Не допускайте длительного попадания на продукт прямых солнечных лучей.

Срок годности:                         При необходимости см. этикетку или сертификат анализа.
Несовместимые при хранении
вещества и материалы:                См. раздел 10 «Стабильность и химическая активность».
Хранить при температуре не
выше:                                        49°C

7.3 Особые конечные области применения
Все области применения указаны в разделе 1.2. Дополнительные особые области не предусмотрены.


8.         МЕРЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА И ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА
8.1 Нормированные показатели
Нет сведений. Возможно содержание незначительного количества формальдегида (

Дополнительные предельно допустимые концентрации в рабочей зоне во время использования
Нет сведений.

Установленный безопасный уровень воздействия / Производный Минимальный уровень воздействия и прогнозируемая безопасная концентрация
Нет сведений.

8.2 Средства контроля воздействия

Применимые меры технического контроля
Необходима общеобменная вытяжная вентиляция. Дополнительная вентиляция не требуется. Нет ограничений по...