Ключевая информация
Я имею 5-летний стаж работы инженером-технологом в лаборатории металлофизики в отделе Главного металлурга на крупном авиационном заводе «Мотор-Сич» (г. Запорожье). Это помогает мне как можно точнее переводить технические тексты.
Приоритетные направления переводов: 1) электротехника; 2) промышленное оборудование.
Опыт работы (общий стаж работы в качестве внештатного технического переводчика – 2 года)
Технический переводчик
янв 2010 - апр 2010 (3 мес)
Редакция журнала "Оборудование и инструмент для профессионалов" (http://www.informdom.com)
до 20 сотрудниковИздательства и Полиграфия
Я сотрудничал в качестве внештатного переводчика с редакцией харьковского журнала "Оборудование и инструмент для профессионалов".
Технический переводчик
янв 2010 - апр 2010 (3 мес)
Неотэк (http://www.neotech.ru/)
от 20 до 100 сотрудниковУслуги для бизнеса - другое
Я являюсь внештатным техническим переводчиком компании Неотэк (г. Москва).
Технический переводчик
янв 2010 - апр 2010 (3 мес)
Агентство переводов "Tolma4" (http://tolma4.ru/)
до 20 сотрудниковУслуги для бизнеса - другое
Я являюсь внештатным техническим переводчиком Агентства переводов "Tolma4"(г. Москва). Активно сотрудничал с данным агентством в области перевода электротехнической документации (двигатели, серводвигатели компании Siemens) с английского языка на русский.
Технический переводчик
ноя 2009 - апр 2010 (5 мес)
Бюро переводов “TRANSLION” (http://www.translion.net)
до 20 сотрудниковУслуги для бизнеса - другое
Я являюсь внештатным техническим переводчиком бюро переводов "TRANSLION" (г. Киев). Область специализации: перевод технической документации с английского языка на русский язык.
Образование
Запорожский государственный университет (Запорожье, Украина)
Год окончания 2000
Физика твердого тела, физический факультет бакалавр
Владение языками
Английский - продвинутый
Французский - средний
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Уверенный пользователь ПК. Работаю в основном в Word и Excel.
Доступ в Интернет
Имею постоянный доступ в Интернет.
Это резюме создано на rabota.ua.
Самую свежую версию этого резюме вы можете скачать здесь: http://rabota.ua/cv/2938779