Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

Агентский договор/ контракт комиссии – №3

допка к контракту
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛОШЕНИЕ К  КОМЕРЧЕСКОМУ АГЕНТСКОМУ КОНТРАКТУ  № _______
О ПОСТАВКЕ ТОВАРА
г.                                                                                                                «___» _______________ 20__ г.

__________________________________, в лице _, действующего на основании ________________________, именуемое в дальнейшем «Покупатель», с одной стороны, и

________________________________________________________________________________,___________, _____________________________________________________________________________________, в лице ____________________________________________________________________________, действующего на основании Коммерческого агентского контракта МТП именуемое в дальнейшем «Агент», с другой стороны, совместно упоминаемые как «Стороны», заключили настоящее дополнительное соглашение о нижеследующем:

1. Предмет дополнительного соглашения.
1.1.        Агент обязуется поставить товар, а Покупатель принять и оплатить его на условиях, определенных в настоящем дополнительном соглашении.
1.2.        Поставляемый товар должен быть изготовлен и поставлен партиями в полном соответствии с требованиями, на условиях и по ценам, указанными в Приложениях и Спецификациях к настоящему дополнительному соглашению, которые являются его неотъемлемой частью.
1.3.        Агент гарантирует, что представляет собственника поставляемого по настоящему дополнительному соглашению товара (либо имеет право на отчуждение товара на иных законных основаниях) и что товар каким-либо способом не отчужден, не заложен, не пребывает в споре и под арестом, прав относительно него у третьих лиц нет.
THE ADDITIONAL AGREEMENT TO THE COMMERCIAL AGENCY CONTRACT NO. _______
ABOUT DELIVERY OF GOODS
"___" _______________ 20 __.

________________________________________, in the person ____________________________________________________________________________, acting on the basis ________________________, called further "Buyer", on the one hand, and

________________________________________________________________________________, ___________, _____________________________________________________________________________________, in the person ____________________________________________________________________________, the Commercial agency contract MTP acting on the basis called further "Agent", on the other hand, in common mentioned as "Parties", concluded the present additional agreement as follows:

1. Subject of the additional agreement.
1.1. The agent undertakes to put goods, and the Buyer to accept and pay it on the conditions defined in the present additional agreement.
1.2. The delivered goods have to be made and put by parties in full accordance with requirements, on conditions and on the prices, specified in Appendices and Specifications to the present additional agreement which are its integral part.
1.3. The agent guarantees that represents the owner of the goods delivered under the present additional agreement (or has the right for alienation of goods on other legal grounds) and that the goods are not aloof in any way, are not put, do not stay in dispute and under arrest, are right concerning it at the third parties is not present.


сам контракт
Коммерческий агентский контракт МТП
Между
зарегистрированный офис
(именуемый в дальнейшем «Принципал»)
и
зарегистрированный офис
(именуемый в дальнейшем «Агент»)
и         третья сторона (Покупатель, для каждого из которых в каждом отдельном случае будет составляться Дополнительное Соглашение к Контракту)
договорились о нижеследующем.
Статья 1. Территория и Товары
1.1.        Принципал назначает Агента, который соглашается в качестве торгового агента способствовать продаже товаров, перечисленных в При¬ложении I, § 1 (именуемых в дальнейшем «Товары»), на территории, которая определена в Приложении I, § 2 (именуемой в дальнейшем «Территория»).
1.2.        Если Принципал принимает решение о размещении каких-либо других Товаров на Территории, он должен сообщить об этом Агенту, чтобы обсудить возможность включения этих товаров в перечень Товаров, определенных в Статье 1.1. Однако вышеупомянутое обязательство об информировании Агента, утрачивает силу в том случае, если, учитывая характеристики новых товаров и специализацию Агента, нет оснований полагать, что он может способствовать продаже таких товаров (например, товары другого ассортимента). В случае, если Агент, в письменном виде, заявляет о возможности способствовать продаже таких товаров на Территории, Принципал включает эти товары в перечень товаров перечисленных в Приложении I.
Commercial agency contract MTP
Between
the registered office
(the "Principal" called further)
and
the registered office
(the "Agent" called further)
and the third party (The buyer, for each of which in each separate case will be formed the Additional Agreement to the Contract)
agreed as follows.
Article 1. Territory and Goods
1.1. The principal appoints the Agent who agrees to promote as the sales agent to sale of the goods transferred in Priklozheniya I, § 1 (called further "Goods"), in the territory which is defined in the Appendix I, § 2 (called further "Territory").
1.2. If the Principal makes the decision on placement of any other Goods in the Territory, he has to report about it to the Agent to discuss possibility of inclusion of these goods in the inventory defined in Article 1.1. However the above-mentioned obligation about informing the Agent, becomes invalid in case, considering characteristics of new goods and specialization of the Agent, there are no bases to believe that he can promote sale of such goods (for example, goods of other range). In case the Agent, in writing, declares opportunity to promote sale of such goods in the Territory, the Principal includes these goods in the inventory listed in the Appendix I.Коммерческий агентский контракт МТП
Между
зарегистрированный офис
(именуемый в дальнейшем «Принципал»)
и
зарегистрированный офис
(именуемый в дальнейшем «Агент»)
и         третья сторона (Покупатель, для каждого из которых в каждом отдельном случае будет составляться Дополнительное Соглашение к Контракту)
договорились о нижеследующем.
Статья 1. Территория и Товары
1.1.        Принципал назначает Агента, который соглашается в качестве торгового агента способствовать продаже товаров, перечисленных в При¬ложении I, § 1 (именуемых в дальнейшем «Товары»), на территории, которая определена в Приложении I, § 2 (именуемой в дальнейшем «Территория»).
1.2.        Если Принципал принимает решение о размещении каких-либо других Товаров на Территории, он должен сообщить об этом Агенту, чтобы обсудить возможность включения этих товаров в перечень Товаров, определенных в Статье 1.1. Однако вышеупомянутое обязательство об информировании Агента, утрачивает силу в том случае, если, учитывая характеристики новых товаров и специализацию Агента, нет оснований полагать, что он может способствовать продаже таких товаров (например, товары другого ассортимента). В случае, если Агент, в письменном виде, заявляет о возможности способствовать продаже таких товаров на Территории, Принципал включает эти товары в перечень товаров перечисленных в Приложении I.
Commercial agency contract MTP
Between
the registered office
(the "Principal" called further)
and
the registered office
(the "Agent" called further)
and the third party (The buyer, for each of which in each separate case will be formed the Additional Agreement to the Contract)
agreed as follows.
Article 1. Territory and Goods
1.1. The principal appoints the Agent who agrees to promote as the sales agent to sale of the goods transferred in Priklozheniya I, § 1 (called further "Goods"), in the territory which is defined in the Appendix I, § 2 (called further "Territory").
1.2. If the Principal makes the decision on placement of any other Goods in the Territory, he has to report about it to the Agent to discuss possibility of inclusion of these goods in the inventory defined in Article 1.1. However the above-mentioned obligation about informing the Agent, becomes invalid in case, considering characteristics of new goods and specialization of the Agent, there are no bases to believe that he can promote sale of such goods (for example, goods of other range). In case the Agent, in writing, declares opportunity to promote sale of such goods in the Territory, the Principal includes these goods in the inventory listed in the Appendix I.