Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод с русского на испанский

La cascada de un kilómetro de altura que devolvió el agua al Mediterráneo
Sedimentos cerca de Malta respaldan la hipótesis de una 'megainundación' hace cinco millones de años
Sondeos del suelo marino revelaron en 1973 la presencia de enormes depósitos de sal en las profundidades del mar Mediterráneo. Estas sales cuentan la historia de la Crisis Salina del Messiniense, una increíble desecación del Mediterráneo que ocurrió seis millones de años atrás. Hace unos meses, un equipo de científicos encontró pruebas en el fondo del canal de Malta que respaldan la hipótesis de una megainundación como el fin de la crisis. Los hallazgos apuntan a la existencia pasada de una gigantesca catarata que llenó la mitad oriental del Mediterráneo como una bañera.
Durante el Messiniense, el mar Mediterráneo quedó incomunicado del océano Atlántico y por eso llegó a evaporarse casi por completo, dejando un paisaje yermo salpicado con marismas salinas. Así debió de verse durante un millón de años, hasta que la depresión se volvió a llenar en una de las inundaciones más espectaculares de la historia de la Tierra. Según la teoría más aceptada, impulsada por el descubrimiento en 2009 de un cañón submarino en el mar de Alborán, el Mediterráneo se llenó en solo dos años por una entrada masiva de agua atlántica.
“Una de las preguntas recurrentes que tuvimos tras ese estudio fue qué sucedió con esta entrada de agua: cómo se transfirió del Mediterráneo occidental al Mediterráneo oriental”, recuerda el investigador del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera Daniel García-Castellanos, quien encabezó aquel estudio. Las dos cuencas están separadas por una especie de acantilado submarino que separa la corteza continental (al oeste, somera) de la corteza oceánica (al este, más profunda), y que en algunos puntos alcanza un desnivel de tres kilómetros.
Este año, un equipo internacional de hidrogeólogos, encabezado por Aaron Micallef de la Universidad de Malta, describe e el hallazgo de un depósito caótico de sedimentos en el fondo del mar Jónico. Los restos se corresponden, según los autores, al material erosionado arrastrado por el inmenso flujo de agua de la cuenca occidental del Mediterráneo, cuando esta se colmó gracias al agua atlántica que había entrado primero por el actual estrecho de Gibraltar.

Километровой высоты водопад вернул воду в Средиземное море
Наносы вблизи Мальты подтверждают гипотезу о «меганаводнении», случившемся пять миллионов лет назад
Бурение морского грунта в 1973 году позволило обнаружить в глубинах Средиземного моря бескрайние солевые отложения. Эта соль рассказывает историю  Мессинского пика солености, невероятного высыхания Средиземного моря, случившегося шесть миллионов лет назад. Несколько месяцев назад группа ученых осуществила на дне Мальтийского пролива серию экспериментов, результаты которых позволяют подтвердить гипотезу о «меганаводнении», положившим конец высыханию моря. Находки подтверждают существование в прошлом гигантского водопада, наполнившего восточную часть Средиземного моря как ванну.
В эпоху Мессинского пика солености Средиземное море оказалось отрезанным от Атлантического океана. Это привело к почти полному его испарению, вместо моря оставалась бесплодная пустыня, усеянная солеными лиманами. Так выглядел средиземноморский пейзаж в течение миллиона лет, пока одно из самых грандиозных наводнений в истории Земли не наполнило морскую котловину. Согласно самой популярной теории, основанной на открытии в 2009 году морского каньона в море Альборан, из-за гигантского количества прибывающей из Атлантики воды Средиземное море наполнилось за несколько лет.  
«Один из возникших после исследования вопросов связан с тем, что случилось с этим водным потоком: как вода попала из Западной в Восточную часть Средиземного моря», - вспоминает руководитель проекта Научно-исследовательского геологического института им. Хаумэ Альмэра Даниэль Гарсия-Кастэльянос. Два средиземноморских бассейна разделены подводными скалами на континентальную кору (неглубокую западную) и океанскую (более глубокую восточную); в некоторых местах разница уровней достигает трех километров.
Этим летом международная команда гидрогеологов, возглавляемая Аароном Микаллефом из Мальтийского Университета, обнаружила хаотически расположенные наносы на дне Ионического моря. Согласно ученым, обнаруженные фрагменты представляют собой  размытый материал, принесенный бескрайним водным потоком из Западного бассейна Средиземного моря после того, как он переполнился атлантической водой, пришедшей со стороны Гибралтара.