Перевод видео с английского на русский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно сделать перевод видео, которое длится 40 минут с английского на русский язык.
Это видео-инструкция, тематика техническая.
Диктор говорит на хорошем английском в умереном темпе. НЕ все 40 минут происходит речь.
Я рассматриваю варианты:
1. Переводчик переводит и сам накладывает на видео свой голос с переводом.
2. Переводчик только переводит и предоставляет перевод в письменном виде так, чтобы тот, кто будет озвучивать смог сообразить, в каком месте идет данный текстовый контент.
Прошу указывать примерные цены и сроки. Спасибо!
11 лет назад
