Нужно перевести небольшие словосочетания

ПереводыЗакрыт13 заявок281 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть 56 файлов в формате txt, в каждом в среднем около 70 словосочетаний, такого вида:

define("_DOLOG_","My Greenfair... Your Online Place");

define("_DO_SIGN_","Sign In");

define("_DO_MAIL_","Email Address:");

define("_DO_PAS_","Password:");

define("_DO_REM_","Remember my Email address or");

define("_DO_MEM_","Member ID for this computer.");

define("_DO_FOR_","Forgot your password?");

define("_DO_HEL_","Help");

define("_DO_UP_","Sign Up");

define("_LOGIN_","Money Auctions | Login");

?>

Нужно перевести и сохранить в таком же виде как показано ниже

define("_DOLOG_","Мой Аукцион... онлайн место для ставок");

define("_DO_SIGN_","Регистрация");

define("_DO_MAIL_","Email адрес:");

define("_DO_PAS_","Пароль:");

define("_DO_REM_","Запомнить мой email или");

define("_DO_MEM_","мой ID для этого ПК.");

define("_DO_FOR_","Забыли пароль?");

define("_DO_HEL_","Помощь");

define("_DO_UP_","Регистрация");

define("_LOGIN_","Аукцион | Войти");

?>

Сложно подсчитать сколько это будет стоить, подсчитывать стоимость за файл или строку...

Ждем ваше предложение по цене, и когда готовы приступить к работе. Скорей всего работа будет разбита на несколько частей, и будет приниматься по частям.

Работа не сложная, но из за большого количества строк пришлось прибегать к посторонней помощи.

14 лет назад
sserbin
36 летУкраина
17 лет в сервисе
Был
месяц назад
8 отзывов
Выбранный исполнитель
Elfichka
35 летИзраиль
14 лет в сервисе
Была
14 лет назад
14 лет назад
$1
3 дня
  • Похожие заказы

  • 2 эссе на испанском

    $100

    Здравствуйте, уважаемые фрилансеры. Требуется написать 2 эссе на испанском: 1 по статье (в приложении) и 1 по серии сериала "Farmacia de guardia" (ссылку пришлю). Сроки: 15 февраля до 19:00 Объем: порядка 3500 символов (половина страницы ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад

  • Приватный проект для Wolfilla

    $356

    Переводы PDF документов с сохранением верстки. Исполнитель определен, детали обсуждались в переписке. Просьба не участвовать. Очередность: 1.9BIMHL237_2600_Rev4_2009 до 24 февраля 2010 2.9BIMHL341_3600_Rev2_2010 до 4 марта 2010 Цена 4.5 уе за 1800 знаков с версткой. Стоимость проекта определяется ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевести текст с англ. на русский 2600 слов

    $17

    Необходимо перевести текст с английского языка на русский (текст несложный, 2600 слов, юридическая тематика - не договор). Оплата - 500 рублей через webmoney. Просьба не беспокоить тех, кого сумма оплаты не устраивает. Срок перевода - ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод шаблона Oscommerce (RU)

    $50

    Требуется качественно перевести шаблон (TemplateMonster) для Oscommerce А именно файлы в \includes\languages\russian Требуется ответственный и грамотный человек, желательно уже выполнявший подобную работу.

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    14 лет назад