Перевод большой новеллы. Худ. текст, кит. культура (есть условия)

Здравствуйте!

Я ищу переводчика для своей новеллы в жанре уся/сянься (жанр китайского фэнтези) и данмей (романтические отношения между персонажами мужского пола).

Очень и очень важные условия!

- Работа затрагивает тему лгбт+ (яой/слэш), поэтому я очень прошу тех, кому это неприятно или не нравится, просто не писать мне. Я ищу человека толерантного к подобной тематике. Если вы, вдруг, читали такие работы, как "Благословение Небожителей" или "Основатель темного пути", то вам будет проще понять специфику моей работы.

- Я ищу человека, который разбирается в культуре Китая, или не поленится ради перевода найти правильное написание определенных предметов/имен/наименований.

- Это литературное, художественное произведение. В нем есть свой стиль, много описаний и диалогов. Мне нужно, чтобы это все было сохранено. Поэтому, если вы до этого переводили только определенную "сухую" документацию, пожалуйста, подумайте, точно ли вы справитесь с художественным текстом.

- Уровень вашего языка, самое лучшее - C2. Подойдет и C1, если вы уже работали с литературными переводами.

- Оплата оговаривается отдельно (я живу в Европе, поэтому это нужно учитывать, в связи с ситуацией в мире).

- Дедлайны также оговариваются, но обычно я не ставлю невыполнимые сроки.