Перевод с английского на немецкий и французкий

Требуется перевод

Английский - Французкий оплата 200 $

Английский - Немецкий оплата 200 $

У нас примерно 200 карточек с кратким описанием настоек, которых соответственно порядка 200 штук.

ВНИМАНИЕ НЕ НУЖНО ПЕРЕВОДИТЬ ТЕКСТ ДОСЛОВНО - ДОСТАТОЧНО ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО НАЙДЕТЕ СХОЖУЮ ИНФОРМАЦИЮ В ИНТЕРНЕТЕ скажем по запросу на немецком языке "медицинские свойства хризантемы"

вам нужно будет просто выделить из текста суть - по большей части вы будите делать не перевод а просто поиск по теме карточки и подгонку под лимиты текста карточки, что бы передать туже самую суть что и в английском описании.

Т.е. на одну карточку у вас будет уходить примерно по 10-15 минут времени.

Нам не обязательно что бы один человек знал и немецкий и французкий - достаточно знания одного из этих языков.

Вот пример текста одной из настоек:

Product Features

Also known as: Chrysanthemum morifolium, Anthemis grandiflorum, Anthemis stipulacea, Chrysanthemum sinense, Chrysanthemum stipulaceum, Dendranthema grandiflorum, Dendranthema morifolium, Florist's Chrysanthemum, Ju Hua, Matricaria morifolia, Mum.

Chrysanthemum is used for its effects on the eyes.

Traditional Chinese Medicine teaches that the herb corrects imbalances in liver and kidney function that cause blurred vision, dizziness, dry red eyes, excessive tearing, or spots in front of the eyes.

Product Description

In the US it is considered the "Queen of the fall flowers" in no small part to its inclusion in most college homecoming festivities and it is the largest commercially produced flower in the US due to its ease of cultivation, capability to bloom on schedule, and its wide diversity of form and color. Chrysanthemum is used for its effects on the eyes. Its flowers, known in China as Ju Hua, are a bitter aromatic herb that has been used for thousands of years. Traditional Chinese Medicine teaches that the herb corrects imbalances in liver and kidney function that cause blurred vision, dizziness, dry red eyes, excessive tearing, or spots in front of the eyes. The flower heads are drunk as a refreshing tisane and are used to improve vision, soothe sore eyes, relieve headaches, counter infections. They are antibacterial, anti-fungal, anti-inflammatory, carminative, depurative, diaphoretic, febrifuge, ophthalmic, refrigerant and sedative. Taken internally they dilate the coronary artery, thus increasing the flow of blood to the heart, and so are used in the treatment of hypertension, coronary heart diseases and angina. Chrysanthemum also treats headaches accompanying infection, carbuncles, furuncles, and vertigo. Wild chrysanthemum is though to be more useful than the cultivated variety for treatment of sores abscesses, especially those of the head and back. Chrysanthemum also contains compounds that fight staph infections of the skin.